1
00:01:02,780 --> 00:01:04,180
Einde.

2
00:01:58,780 --> 00:02:00,180
Einde.

3
00:02:33,880 --> 00:02:38,840
Dat vind ik leuk, een paar internationals, hé?
En hij doet al eerder zijn eigen training. Hij kan

4
00:02:38,840 --> 00:02:41,000
waarmee je wilt bereiken, en wat je niet moet doen?
Geen pracht!

5
00:02:41,260 --> 00:02:44,080
Het interesseert de donor niets
dikke meiden! En hij is een bokser!

6
00:02:44,360 --> 00:02:46,800
Au! Het is geen slechte grap
speelgoed!

7
00:03:03,050 --> 00:03:04,050
Ga je gang!

8
00:03:06,710 --> 00:03:08,470
Wat heb je, waar dwaal je rond?

9
00:03:13,890 --> 00:03:15,190
Het was een tijdje geleden.

10
00:03:15,570 --> 00:03:17,110
Ik pak er één en de ander gaat weg.

11
00:03:17,470 --> 00:03:21,610
Dit is werk en we hebben een goede trainingsessie
alleen deze zondag. Je hebt een volledige week

12
00:03:21,610 --> 00:03:25,670
Ik heb het hoofd van mijn kantoor bij de bank
Ultimo zal alleen verlenging zijn, de wedstrijd zal zijn

13
00:03:25,670 --> 00:03:26,670
zie er leuk uit

14
00:03:27,750 --> 00:03:31,870
50, 100, 150, 200, een kwart miljoen.

15
00:03:32,240 --> 00:03:33,780
U bent nogal arm vandaag, beste meneer.

16
00:03:34,500 --> 00:03:36,520
Het hoeft niet te regenen, het druppelt alleen maar.

17
00:03:36,800 --> 00:03:38,200
Ik eer u, meneer de gouverneur.

18
00:03:38,480 --> 00:03:45,200
Dus wat, meneer de gouverneur, twee paar,
zoals

19
00:03:45,200 --> 00:03:46,200
meestal.

20
00:03:46,640 --> 00:03:53,520
Oude man, we hebben er een paar
de achtentwintigste. Ja, ja, het geld, po

21
00:03:53,520 --> 00:03:54,700
wij zullen het eerst goedmaken.

22
00:04:03,950 --> 00:04:05,930
Hallo, sportredacteur, alstublieft.

23
00:04:06,770 --> 00:04:08,150
Meneer Reactor Koutný?

24
00:04:08,450 --> 00:04:13,130
Huurmoordenaar hier. Met vriendelijke groet, meneer
ondernemers. Hallo, het is dhr

25
00:04:13,130 --> 00:04:15,830
algemeen? Nog maar even geleden
hij kwam. U kunt het beste alstublieft, meneer

26
00:04:15,830 --> 00:04:16,830
ondernemers. Bedankt.

27
00:04:18,970 --> 00:04:22,150
Nee, streep het door, het hoort daar niet.

28
00:04:22,370 --> 00:04:26,990
Je bedoelt te begrijpen dat er privégesprekken zijn
ten strengste verboden. Onze prioriteit is

29
00:04:26,990 --> 00:04:27,990
verschrikkelijk.

30
00:04:30,470 --> 00:04:32,250
Ja, ja, meneer Fabriek.

31
00:04:32,620 --> 00:04:34,680
Natuurlijk kun je er natuurlijk op rekenen.

32
00:04:38,360 --> 00:04:41,580
Een persoon van mijn leeftijd heeft alleen het recht om dat te doen
grote dingen.

33
00:04:41,860 --> 00:04:44,720
Ik heb één principe, beste kerel. EEN
is zij

34
00:04:45,340 --> 00:04:50,780
Beste Berko, ik zeg tegen mezelf: geen
kleinzieligheid. Je moet rijden

35
00:04:50,780 --> 00:04:53,660
met een achtcilinder direct op de oogst. uitstekend
toestemming

36
00:04:58,610 --> 00:05:02,970
De kleine dingen laat ik aan de jongeren over. Ik ben
soms heb ik weer het gevoel alsof ik ben overgestapt

37
00:05:02,970 --> 00:05:04,570
sneltreinen naar de passagierstrein.

38
00:05:05,930 --> 00:05:10,590
Alsjeblieft nooit. Wijzig de levering onmiddellijk
betekent.

39
00:05:11,290 --> 00:05:15,670
Mensen voelen zich altijd beter bij jou. Wanneer
Ik zal inbreken in uw kantoor, meneer

40
00:05:15,670 --> 00:05:20,270
CEO's zoals ik verloren
gewicht. Het is zo gemakkelijk voor mij.

41
00:05:20,550 --> 00:05:22,930
Ik probeer hier geen gevoelens te hebben
geld.

42
00:05:25,270 --> 00:05:27,670
Geld. En hoeveel?

43
00:05:28,840 --> 00:05:34,260
Er moeten nog acht huurkazernes worden gebouwd
miljoenen. Nog acht? Vijftig appartementen. Nou en

44
00:05:34,260 --> 00:05:36,280
dan nog twee. Hoe zit het met de twee?

45
00:05:36,860 --> 00:05:41,300
Om het gekochte patent te exploiteren
beton injecties. Betoninjecties?

46
00:05:41,580 --> 00:05:46,080
Geloof je ze? Als hijzelf. Dat hoefde ik niet
tot nu toe in de hand zo enorm ondernemend

47
00:05:46,080 --> 00:05:51,060
voorwerp. Je weet hoeveel er verouderd zijn
gebouwen? Hoeveel wankele fundamenten? En de dam

48
00:05:51,060 --> 00:05:55,720
ze lekken, er gaat meer ijzergeld kapot,
de basis is ondraaglijk. Alles voor hen

49
00:05:55,720 --> 00:06:00,460
zal vastmaken. Voor de eeuwigheid. Alle? Alle.
En alsjeblieft, zonder steigers, zonder graafwerkzaamheden, zonder

50
00:06:00,460 --> 00:06:05,840
schop, zonder mensen. Een berg van goud, al was het maar
tot nu toe heeft het alles. Ik zal het repareren met mijn betonnen exemplaren

51
00:06:05,840 --> 00:06:06,840
injectie.

52
00:06:13,600 --> 00:06:16,000
We zijn hier op de goede weg, mijn vriend.

53
00:06:16,940 --> 00:06:22,200
Ik bedoel, ik geloof precies wat jij in de jouwe hebt
zakelijk uitstekend reukvermogen.

54
00:06:22,500 --> 00:06:24,140
Je hebt het gedekt.

55
00:06:24,540 --> 00:06:30,200
Ik bedoel de rente van mijn bank,
alsjeblieft. En ik ben een groot zakenman

56
00:06:30,200 --> 00:06:31,200
Ik weet zeker dat je het begrijpt.

57
00:06:31,880 --> 00:06:33,440
Natuurlijk begrijpen we elkaar.

58
00:06:33,660 --> 00:06:36,040
En daarvoor hebben ze vriendelijke handen nodig.

59
00:06:37,060 --> 00:06:38,060
Jij hebt ons ook.

60
00:06:38,940 --> 00:06:44,520
Wat dacht je van een dam op een weiland? Ik zit binnen
de jury en de competitie. Natuurlijk doen ze dat

61
00:06:44,520 --> 00:06:50,500
Ik ga een bouwcontract aanvragen. Maar dat is het ook
soort net op de rand, niet op het schaakbord.

62
00:06:50,940 --> 00:06:51,940
Eerste zetten.

63
00:06:53,130 --> 00:06:59,230
Het is de muziek van de toekomst. De dam is
nog ver weg.

64
00:07:22,640 --> 00:07:24,460
Wat is dit? Ben je hier gek?

65
00:07:24,720 --> 00:07:26,240
Ze zijn gek geworden, meneer. Hij is vandaag in de rivier.

66
00:07:32,720 --> 00:07:34,660
Dus je zult het hebben. Fijne avond.

67
00:07:35,420 --> 00:07:37,560
Je verdient het. Kavanová is geslaagd.
Kom hier.

68
00:07:42,200 --> 00:07:43,200
Verder.

69
00:07:44,700 --> 00:07:46,920
Ik zie. Is de ingenieur op kantoor? Ja.

70
00:07:47,520 --> 00:07:48,900
Dus jongens, zijn jullie nog niet klaar?

71
00:07:49,240 --> 00:07:50,420
Hoe plechtig ook.

72
00:07:50,840 --> 00:07:55,180
Het was tenslotte ook de kou van die begindagen,
maar vandaag zal de grootste voorbarigheid zijn. Tot de ochtend

73
00:07:55,180 --> 00:07:55,999
op Meidag.

74
00:07:56,000 --> 00:08:00,440
En morgen de ceremoniële indiening van de ontwerpen.
Jongens, laat hem 's morgens en in Davidsuren drinken

75
00:08:00,440 --> 00:08:01,460
slapen in de bediening.

76
00:08:13,860 --> 00:08:16,660
Vrienden, bedankt voor uw medewerking.

77
00:08:17,080 --> 00:08:18,080
Je weet dat ik niet...

78
00:08:18,350 --> 00:08:20,410
Over een ceremoniële toespraak, maar het moet vandaag zijn
uit

79
00:08:21,330 --> 00:08:22,330
Je hebt jezelf bewezen.

80
00:08:22,870 --> 00:08:25,890
Laten we hopen dat het werkt en dat deze keer
wij zullen doorbreken

81
00:08:26,930 --> 00:08:29,610
Je hebt geen spijt gehad van de nachten en de moeite. Geëxecuteerd
het werk spreekt voor je.

82
00:08:30,170 --> 00:08:34,850
Als we de prijs krijgen en ook die we krijgen,
Nou, ik zal het je hier uitleggen.

83
00:08:35,409 --> 00:08:40,450
Proost op ons nieuwe gezamenlijke werk en verhuur
haar zoveel mogelijk. Hallo reservoir. Laat hem leven

84
00:08:40,450 --> 00:08:44,770
project. Hallo reservoir. hallo
Dammen. En voor de overwinning ga ik naar Praag.

85
00:08:47,850 --> 00:08:50,570
En nu haast ik me om de redactie te bellen
trainingsrapport.

86
00:08:50,870 --> 00:08:54,670
Karl, je hebt hier een buitengewone bonus, maar...
laat het niet over aan 1 mei.

87
00:08:54,990 --> 00:08:59,570
Hier is het voor jou, Michaël. Bedankt. Voor
jij, Tando. Bedankt. En mevrouw Kavan.

88
00:09:00,130 --> 00:09:01,130
Bedankt allemaal.

89
00:09:01,390 --> 00:09:03,230
Als er gebouwd wordt, komt het goed.

90
00:09:03,850 --> 00:09:08,270
Ik hoop het, Pieter. En dat hopen we allemaal
hij komt vanavond ook. je moet komen

91
00:09:08,290 --> 00:09:09,269
Meneer Ingenieur.

92
00:09:09,270 --> 00:09:13,410
Meneer Ingenieur, kom mij begeleiden. Nou ja
Ik ben eigenlijk klaar, ik zou daarheen kunnen gaan

93
00:09:13,410 --> 00:09:16,730
komen Ja, ik kom. En ik neem jou voor mij
woord. Ik zal je begeleiden.

94
00:09:17,000 --> 00:09:22,180
Telt de eerste swing? Het is op beton, meneer
ingenieur? Natuurlijk, concreet, het is tenslotte van mij

95
00:09:22,180 --> 00:09:24,800
majoor. Tot ziens. Tot snel.

96
00:09:33,920 --> 00:09:35,240
Tot ziens.

97
00:09:37,660 --> 00:09:39,200
Waar denk je aan, Petrus?

98
00:09:40,140 --> 00:09:42,680
Dus... Wat is er met je aan de hand?

99
00:09:43,100 --> 00:09:46,480
Maar... De buurjongens zijn hilarisch.

100
00:09:47,080 --> 00:09:52,440
Dat besef ik in deze competitie niet eens
het gaat eigenlijk om hun bestaan. Hoe is dat?

101
00:09:53,360 --> 00:09:55,820
Beste Jenda, ik ben down.

102
00:09:56,360 --> 00:09:58,800
Ik kan geen vergunning krijgen, ik moet het kantoor sluiten.

103
00:10:01,420 --> 00:10:04,720
Geloof me, ik maak me geen zorgen over mezelf, dat doe ik altijd
Ik zal op de een of andere manier genieten. Nog maar een week geleden

104
00:10:04,720 --> 00:10:08,800
bood de Commerciële Raad Berka de functie van hoofd aan
jouw bedrijf. 80 duizend per jaar.

105
00:10:09,080 --> 00:10:10,080
Jij ook?

106
00:10:10,240 --> 00:10:11,240
I?

107
00:10:11,800 --> 00:10:15,240
Ik vroeg hem om de mijne geheel over te nemen
medewerkers. En toen de oude vidřidu

108
00:10:15,240 --> 00:10:19,600
hij weigerde, ik zei dat het me heel erg speet, maar
om zijn tachtigduizend voor te geven

109
00:10:19,600 --> 00:10:21,500
met een knokkel. Jij bent de juiste man, Peter.

110
00:10:21,820 --> 00:10:23,660
Je verraadt je vrienden niet. Dat zijn ze ook
verdienen.

111
00:10:24,020 --> 00:10:28,680
Nou ja, het zal op de een of andere manier wel lukken. Het belangrijkste is dat
we hebben de tijd volbracht en dat we naar de wedstrijd gaan

112
00:10:28,680 --> 00:10:29,680
met een passend ding.

113
00:10:30,100 --> 00:10:31,320
Morgen zullen wij de voorstellen indienen.

114
00:10:32,160 --> 00:10:33,920
Je moet nog steeds een wachtwoord kiezen. Adviseren.

115
00:10:34,760 --> 00:10:36,380
Alsof het leven een strijd is.

116
00:10:37,160 --> 00:10:38,380
Nee, wacht, dat niet.

117
00:10:39,100 --> 00:10:40,640
Niet dat. Dat wil ik graag uiten…

118
00:10:40,970 --> 00:10:42,250
Gewoon, zeker.

119
00:10:42,750 --> 00:10:49,510
Een dam bouwen is iets moois. Dat
is een geweldige baan voor alle mensen en

120
00:10:49,510 --> 00:10:55,610
voor alle tijden. Tomáš, alsof
ze bouwden in de middeleeuwen een kathedraal. Ja,

121
00:10:55,610 --> 00:10:58,530
dus plaats daar het wachtwoord, kathedraal van het werk.

122
00:10:59,070 --> 00:11:00,610
Geweldig. Nee.

123
00:11:01,930 --> 00:11:03,810
Laten we het hebben over hoe onze snavels zullen groeien.

124
00:11:04,630 --> 00:11:05,810
Tempel van werk.

125
00:11:06,150 --> 00:11:07,150
Klap Jendo?

126
00:11:07,250 --> 00:11:08,250
Prima.

127
00:11:26,190 --> 00:11:27,270
Laten we gaan, Jendo.

128
00:11:28,090 --> 00:11:30,350
Wacht, ik haal een brief voor papa.

129
00:11:30,590 --> 00:11:32,990
Ga je mee naar het station naar de stookruimte?
Ik zal gaan

130
00:11:33,230 --> 00:11:37,950
Maar zeg mij eens, Peter, waarom nog?
Stuur je op deze manier brieven naar Rom? Nou,

131
00:11:37,970 --> 00:11:42,130
Je weet dat ik geen romanticus ben, maar dat ben ik
overgebleven uit de studententijd. Maar weet je

132
00:11:42,130 --> 00:11:46,230
we hebben niet gewassen voor de postzegel en het pakketje
wasgoed was nog duurder. Papa wachtte

133
00:11:46,230 --> 00:11:47,890
voor elke ladingset.

134
00:11:48,430 --> 00:11:52,190
Vijfentwintig ploegendiensten naar veertig zeker
zal iets van Peter meenemen.

135
00:12:03,600 --> 00:12:04,600
Kun je iets winnen?

136
00:12:19,280 --> 00:12:20,920
Mamingo, er is niets aangekomen.

137
00:12:47,980 --> 00:12:49,420
Ga je ergens heen?

138
00:12:50,000 --> 00:12:54,960
Nou, dat is een mooie bestelling. Dan correct
je valt in slaap tijdens de training. Ben jij een bokser of

139
00:12:54,960 --> 00:12:58,740
gouden welp? Kom op, toen ik het beloofde
tegen de jongens van kantoor, voor een uurtje,

140
00:12:58,820 --> 00:12:59,180
gewoon...

141
00:12:59,180 --> 00:13:15,260
Gewoon

142
00:13:15,260 --> 00:13:16,820
praat met mij en voor mij

143
00:13:17,120 --> 00:13:19,900
Maar als die Donatelli je knock-out slaat, dan ben je dat wel
ga niet klagen.

144
00:13:20,320 --> 00:13:23,200
Jenika, ik praat maar een uur met je,
Om twee uur lig ik in bed.

145
00:13:52,910 --> 00:13:54,830
Eén: kun je mij je vlinderdas lenen?

146
00:13:55,430 --> 00:14:00,110
De laatste keer had ik een smotrik over afstuderen. Waar
dan mijn vlinderdas? Hij is lang geleden weggevlogen.

147
00:14:00,350 --> 00:14:02,610
Dus ik moet de mijne meenemen, met een zwerver.

148
00:14:10,630 --> 00:14:11,630
wat is dit

149
00:14:12,490 --> 00:14:14,290
Dame, daar val ik voor.

150
00:14:20,150 --> 00:14:21,250
Waar is de sleutel?

151
00:14:21,450 --> 00:14:28,420
DUW. Farku, sleutel. Janka, medewerker.
Gewoon doorgaan, maar voor

152
00:14:28,420 --> 00:14:30,320
vandaag blijf je lekker hier, in de kalafas.

153
00:14:45,160 --> 00:14:49,000
Als eerste nummer van ons programma
zingt...

154
00:14:54,570 --> 00:14:59,270
aan de bijzondere voorzitter van de para conercion
advies Berka, welkom.

155
00:15:29,420 --> 00:15:36,280
Er bestaat ergens in de wereld ware liefde, vind die
geeft, het wordt niet verkocht.

156
00:15:36,700 --> 00:15:43,500
De prijs ervan kan misschien niet in goud worden betaald
maar nooit

157
00:15:43,500 --> 00:15:45,360
zal je niet tegenkomen

158
00:15:45,720 --> 00:15:51,740
Als u geregistreerd bent in het zwarte boek, koop dan
je hebt geluk

159
00:15:51,740 --> 00:15:57,020
geld, voor geld. Koop de glimlach van een vrouw.

160
00:15:57,420 --> 00:16:01,020
rode glimlach, rode kus.

161
00:16:02,440 --> 00:16:09,300
Ik verkoop kusjes, ze zijn zo rood, koop ze
krijg mijn kusjes voor

162
00:16:09,300 --> 00:16:16,300
waar is het hart? Kusjes met korting, kusjes
iedereen koopt de mijne

163
00:16:16,300 --> 00:16:19,680
kusjes, mijn kussen, geen ander.

164
00:16:27,600 --> 00:16:34,540
Poliepen met korting, poliepen voor iedereen, kopen
niet alleen poliepen.

165
00:17:01,070 --> 00:17:04,030
voor die gelikte papieren van die pauw
De Berken.

166
00:17:04,270 --> 00:17:06,609
Ik wil alleen van jou. De echte.

167
00:17:23,670 --> 00:17:26,790
Het wordt gegeven, het wordt niet verkocht.

168
00:17:31,760 --> 00:17:37,920
Maar misschien ontmoet je elkaar nooit als dat zo is

169
00:17:37,920 --> 00:17:40,300
geschreven in het zwarte boek.

170
00:17:43,900 --> 00:17:50,540
Geld koopt de glimlach van een vrouw, een rode glimlach,

171
00:17:50,540 --> 00:17:52,680
rode kus.

172
00:18:06,730 --> 00:18:10,690
Het maakt mij gewoon prachtig goddelijk
uniek. Nou prima.

173
00:18:11,010 --> 00:18:14,390
Nu pas zie ik hoe je eigenlijk bent
Ik ben er dol op. Ik kan helemaal niet zonder jou leven.

174
00:18:14,650 --> 00:18:18,490
Irena, ik zou alles voor je doen.
Alles, misschien... Misschien zou ik zelfs werken,

175
00:18:18,490 --> 00:18:23,030
gewaardeerd. Alhoewel ik hoop dat het jou niet zal overkomen
ze heeft niet besteld. Fred, ik wil alleen jou

176
00:18:23,030 --> 00:18:26,570
Het maakt me niet uit of je me naar huis brengt, maar schiet op.
Maar de aap verveelt me.

177
00:18:26,850 --> 00:18:29,990
Ik zou niet zeggen dat papa hier eervol is
voorzitter, dit bedrijf zou mij nooit doen

178
00:18:29,990 --> 00:18:34,020
hij heeft het niet gezien. Er zijn een paar bestoven exemplaren
kerels en een paar oude dames die si

179
00:18:34,020 --> 00:18:36,820
hij denkt dat God weet wat, want ze hebben er thuis een paar
die domme acties.

180
00:18:37,300 --> 00:18:38,360
God, het zal het lot zijn.

181
00:18:38,820 --> 00:18:40,220
Ik vergat de versterker uit te zetten.

182
00:18:41,180 --> 00:18:43,000
Dat heet room.

183
00:18:43,320 --> 00:18:44,920
Fred, ik zou gewoon de roodste zijn.

184
00:18:46,480 --> 00:18:47,480
Houd het vast!

185
00:19:18,920 --> 00:19:24,360
Zoals de vierde en twintigste paragraaf van Romeinen luidt
3a service-instructies?

186
00:19:25,520 --> 00:19:31,060
De klerk maakt de pruim altijd met zijkanten wakker
correct en discreet gekleed. En deze

187
00:19:31,060 --> 00:19:33,700
correcte en discrete kleding zegt u?

188
00:19:34,240 --> 00:19:40,980
Hij durft het te weten, meneer de prefect, nietwaar?
Ik heb alleen contact met partijen

189
00:19:40,980 --> 00:19:46,200
door het raam, d.w.z. de bovenste helft van het lichaam,
dat dus aan de partijen...

190
00:19:46,540 --> 00:19:48,880
Ik ben perfect correct gekleed en
onopvallend.

191
00:19:49,580 --> 00:19:50,580
Onopvallend.

192
00:20:20,450 --> 00:20:22,050
Sta je toe? Het zal alles zijn.

193
00:20:23,990 --> 00:20:25,090
Behoorlijk mooi.

194
00:20:25,350 --> 00:20:26,690
Hoe rustig?

195
00:20:26,990 --> 00:20:27,990
Enorm!

196
00:20:39,850 --> 00:20:40,850
Hallo?

197
00:20:50,670 --> 00:20:51,649
Ja, het is hier.

198
00:20:51,650 --> 00:20:52,650
Een ogenblik alstublieft.

199
00:20:53,910 --> 00:20:56,190
Meneer Ingenieur, meneer Hejtman belt u.

200
00:20:57,450 --> 00:20:58,550
Bedankt. Alsjeblieft.

201
00:20:59,870 --> 00:21:01,790
Hallo? Hallo, Jendo.

202
00:21:05,070 --> 00:21:06,070
Ik zie.

203
00:21:08,110 --> 00:21:09,230
Ja, dat doe ik helemaal.

204
00:21:11,690 --> 00:21:12,690
Goed.

205
00:21:12,990 --> 00:21:14,210
Vijf minuten voor één.

206
00:21:16,470 --> 00:21:17,470
Tot snel.

207
00:21:23,310 --> 00:21:26,890
Zulke mensen, als hij je zaterdag rijdt,
zou willen betalen. Boog.

208
00:21:59,760 --> 00:22:03,820
Dat is weer een beetje onzin. toestemming
Ik weet wat een goede sport vereist, nietwaar?

209
00:22:04,320 --> 00:22:07,620
Je kunt er nog steeds mee omgaan als een soumare
zal gestraald worden.

210
00:24:14,030 --> 00:24:15,390
Nee, nee, ik drink alleen wat.

211
00:24:15,730 --> 00:24:17,090
Hallo, hallo. Ik dank je.

212
00:24:17,590 --> 00:24:18,590
Pardon.

213
00:24:18,690 --> 00:24:22,090
Houd het dichtbij, je weet nooit wanneer je dat zult doen
honderd kronen zullen goed zijn. Ik wel

214
00:24:22,090 --> 00:24:26,050
Ik heb er geen meer. Het zal je totaal verpesten
hart. Nee, nee, nee, hou het.

215
00:24:26,990 --> 00:24:28,110
Wanneer het moet.

216
00:24:28,450 --> 00:24:30,170
Die kerel heeft het echt verpest.

217
00:24:32,250 --> 00:24:33,250
Wat?

218
00:24:33,390 --> 00:24:34,390
Wat?

219
00:24:53,680 --> 00:24:54,700
Wat staat daar? Kom op!

220
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
Ik ga nu.

221
00:25:06,780 --> 00:25:07,780
Petrus, stop.

222
00:25:10,240 --> 00:25:12,900
Het lijkt mij alsof je daar iets hebt
ontbrak.

223
00:25:13,860 --> 00:25:18,640
Weet je, ik bedoel, muziek, mooie vrouwen. Dat
zijn ideeën.

224
00:25:19,380 --> 00:25:21,220
Het is tien jaar geleden dat we elkaar gezien hebben...

225
00:25:21,580 --> 00:25:23,220
We hadden de beste tijd hier.

226
00:25:23,680 --> 00:25:25,200
Ik was je net aan het testen.

227
00:25:26,440 --> 00:25:28,420
Maar ik vind je niet echt leuk.

228
00:25:30,320 --> 00:25:32,580
Het is zo'n vreemde rust.

229
00:25:33,500 --> 00:25:36,140
Een mens verlangt naar iets.

230
00:25:36,940 --> 00:25:39,080
De duivel weet het, soms gebeurt er iets met een mens.

231
00:25:39,580 --> 00:25:40,580
ik weet het

232
00:25:41,020 --> 00:25:44,740
Nou, zeg gewoon meteen dat je haar leuk vond
de man met de auto.

233
00:25:46,760 --> 00:25:50,000
Toen ik het zei, vond ze het gewoon leuk.

234
00:25:53,100 --> 00:25:55,200
Luister, dat is ongeveer tweeënzeventig.

235
00:25:55,520 --> 00:25:57,340
Papa zal haar over een uur begroeten.

236
00:26:26,920 --> 00:26:28,780
Dit is Pavelec, agent 31.

237
00:26:29,540 --> 00:26:31,160
Ik meld een bug, alstublieft.

238
00:26:32,060 --> 00:26:34,720
De rots valt op kilometer 280.

239
00:26:35,560 --> 00:26:37,420
Ja, alsjeblieft, er viel een groot rotsblok.

240
00:26:38,520 --> 00:26:42,020
De bijnaam die de heren uit Praag maakten
het is niet verschuldigd.

241
00:26:44,500 --> 00:26:46,080
Hallo, Jendo. Hoi.

242
00:26:46,600 --> 00:26:50,320
Daar beslist hij op dit moment over
dam? Laat de dam nu met rust.

243
00:26:50,440 --> 00:26:51,580
Heb je jezelf gewogen? Hoeveel heb je

244
00:26:53,280 --> 00:26:57,080
Eén, twee, drie, vier, vijf, daar gaan we
vijfduizend.

245
00:26:59,560 --> 00:27:03,960
Dus hoeveel weeg je? Vijfentachtig. Dat zou
het werkte. Je zult vandaag niet voor iedereen eten. Dat

246
00:27:03,960 --> 00:27:05,240
Dat weet ik ook, je hoeft het mij niet te vertellen.

247
00:27:05,880 --> 00:27:10,760
Luister als ik de dam win...
Donaties zijn een pluspunt, man. Als

248
00:27:10,760 --> 00:27:14,520
Je kunt rusten, dus kom een half jaar niet naar mij toe
op de ogen. Maak je geen zorgen. Tot ziens.

249
00:27:15,120 --> 00:27:17,240
Dus voor Kristopan, de vijfduizend.

250
00:27:17,560 --> 00:27:19,280
Je hebt het zodat je niet huilt.

251
00:27:22,730 --> 00:27:24,410
Deze knock-out vindt plaats in de eerste ronde.

252
00:27:25,030 --> 00:27:26,030
Schoppen.

253
00:27:26,710 --> 00:27:30,430
Jiren, kom praten en ga met ons mee. Nou ja
Kom op, het komt goed.

254
00:27:30,710 --> 00:27:33,290
Ik zei het je van tevoren, ik ga nergens heen.

255
00:27:33,550 --> 00:27:36,870
Jiren, je moet gaan, het is uitverkocht.
Waar kun je fauteuils onder arm kopen? Volgende voor hen

256
00:27:36,870 --> 00:27:37,689
drie voet.

257
00:27:37,690 --> 00:27:39,830
Wil je een duik? John, leuk, alsjeblieft, ja.

258
00:27:40,630 --> 00:27:42,850
Max zette er tweehonderd achter de aangrenzende stoel
vijftig.

259
00:27:43,050 --> 00:27:46,990
Het is dus een verkoop en je verdient. kom op
als jij niet gaat, ga ik ook niet. En waar?

260
00:27:46,990 --> 00:27:48,210
Kun je mij de stoelen geven? Waar?

261
00:27:48,750 --> 00:27:50,150
Ik steek een sigaret voor haar op, Jirena.

262
00:27:50,390 --> 00:27:51,930
En de freak is een pion

263
00:27:52,700 --> 00:27:56,860
Dit is geen spel. Nou, Irene, ga je gang
zeg het en kom met ons mee. Kom op, Pavel, dat ben je

264
00:27:56,860 --> 00:28:01,120
vlecht. Prele, laat me, het heeft geen zin.
Ik ben helemaal niet geïnteresseerd in mijn Pavel.

265
00:28:04,200 --> 00:28:05,200
Goedenavond, kinderen.

266
00:28:05,440 --> 00:28:07,080
Goedeavond. Gegroet, goedenavond.

267
00:28:07,520 --> 00:28:08,520
Goedenavond, papa.

268
00:28:10,100 --> 00:28:11,100
Ga alstublieft door.

269
00:28:11,840 --> 00:28:13,640
Breng het naar buiten. Helen, ik heb wat advies.

270
00:28:13,900 --> 00:28:17,840
Meneer de President, ik heb twee kalveren voor vanavond
naar boksen. Zou je niet willen gaan? Hij is aan het boksen

271
00:28:17,840 --> 00:28:19,520
Gedoneerd Europees kampioen. Recht omhoog, bokser.

272
00:28:19,860 --> 00:28:21,660
Bedankt. Moet je gaan, papa?

273
00:28:22,330 --> 00:28:24,510
Het kan geen kwaad om het bloed een beetje af te breken.

274
00:28:24,870 --> 00:28:26,350
Bedankt, ik heb vanavond geen tijd.

275
00:28:27,450 --> 00:28:29,950
Ik wed dat ik vanavond weet waarom
je hebt geen tijd

276
00:28:31,590 --> 00:28:32,930
Zoals gewoonlijk, Elsa.

277
00:28:33,730 --> 00:28:37,530
Of misschien een andere? Jiréna, vanavond heb ik dat gedaan
echt werken.

278
00:28:39,590 --> 00:28:40,970
En je moet niet zoveel drinken.

279
00:28:42,010 --> 00:28:44,190
We hebben allemaal onze fouten, lieve papaj.

280
00:28:44,970 --> 00:28:47,050
Dus werk en ik ga boksen.

281
00:28:48,110 --> 00:28:49,470
Fred, laten we gaan sporten.

282
00:28:49,810 --> 00:28:50,810
Bravo!

283
00:28:59,660 --> 00:29:03,140
Redacteur Koutný belt gewoon aan de telefoon.
Hoek? Hoe komt het dat hij er nog niet is?

284
00:29:04,640 --> 00:29:06,380
Hallo, Hetman.

285
00:29:07,440 --> 00:29:08,620
waar bel je vandaan

286
00:29:09,500 --> 00:29:10,500
Wat?

287
00:29:11,920 --> 00:29:13,160
Waarom ben je er nog niet?

288
00:29:13,920 --> 00:29:15,420
Wat moet er van Petrus worden?

289
00:29:16,080 --> 00:29:17,080
Wat?

290
00:29:17,680 --> 00:29:19,940
Ik begrijp het niet. Welke boodschap kwam?

291
00:29:23,640 --> 00:29:24,640
Nou, bedankt.

292
00:29:26,660 --> 00:29:31,640
Niets. Jij slechterik, jij schurk! Wat is
daardoor? Chutný belt vanuit de redactie. Hij zegt dat hij dat niet wil

293
00:29:31,640 --> 00:29:32,780
om dat scherp te zien, zal hij niet komen.

294
00:29:33,680 --> 00:29:38,580
Vale Petříčka, jij bent de eerste winnaar van onze pod
door drie Er kwam een bericht op de redactie

295
00:29:38,580 --> 00:29:40,100
jij hebt de wedstrijd op de Dam gewonnen.

296
00:29:40,420 --> 00:29:41,420
Gefeliciteerd!

297
00:29:41,480 --> 00:29:42,480
Gefeliciteerd Dam!

298
00:29:43,360 --> 00:29:46,420
Zet de Dam nu uit je hoofd als de ring er is!

299
00:29:46,700 --> 00:29:50,660
Heerlijkheid! De dam is van ons! En nu gaat het verder
Donatelli-lijn. Achter hem!

300
00:29:51,160 --> 00:29:52,960
Volg hem, wacht niet! Het is gelukt!

301
00:29:53,180 --> 00:29:54,660
Probeer het alsjeblieft niet, oké?

302
00:29:54,900 --> 00:29:59,000
Nou, de oude man is als eerste in de doos. Heer,
Ik zag de doos, je bent weg, hij stond nog niet aan

303
00:29:59,000 --> 00:30:01,220
de wereld. Ik weet het, hij zag het, maar vanuit de expreswagen.

304
00:30:01,500 --> 00:30:03,340
Pavel, achter hem!

305
00:30:09,080 --> 00:30:10,640
Nou, dat ben je.

306
00:31:17,870 --> 00:31:19,710
Ze is zwak voor de maag.

307
00:31:19,910 --> 00:31:21,950
Ojee, hij is het.

308
00:31:22,410 --> 00:31:24,690
Daarom wilden de honderd kronen je niet meenemen.

309
00:32:54,320 --> 00:32:55,640
eindigt in een gelijkspel!

310
00:33:22,700 --> 00:33:26,060
Helaas is de toegang tot de kleedkamer lastig
verbod meneer. Maar we moeten praten

311
00:33:26,060 --> 00:33:30,580
Meneer Inženýr Pavelec, het is noodzakelijk.
Alsjeblieft, ik weet het niet... Mag ik, meneer,

312
00:33:30,580 --> 00:33:32,800
Wilt u alstublieft, alstublieft, alstublieft, meneer.

313
00:33:33,500 --> 00:33:36,240
Ingenieur Pavelc, alstublieft. Jelena Berkova.

314
00:33:36,500 --> 00:33:39,700
Hij kocht het. Laat me het je laten zien. Zeg daar
naast

315
00:33:40,860 --> 00:33:42,520
Sta mij toe. Hallo, hallo, ha.

316
00:33:44,500 --> 00:33:47,860
Gefeliciteerd met je Skylé
overwinning. Ik wilde je eigenlijk ontmoeten

317
00:33:47,860 --> 00:33:51,970
verontschuldig je. Weet je nog... Hoe gaat het?
ze gaf honderd kronen om haar eigen te redden

318
00:33:51,970 --> 00:33:54,190
partner? David bleef niet staan.

319
00:33:54,390 --> 00:34:00,390
Ja, maar dat... dat wist ik niet
namelijk: wie je bent. Je moet mij vergeven. Ik

320
00:34:00,390 --> 00:34:01,930
hij was destijds ook een beetje verrast.

321
00:34:03,410 --> 00:34:07,630
Helaas kan ik het momenteel niet aan u retourneren.
Je moet dit doen. En vandaag?

322
00:34:08,210 --> 00:34:10,750
Honderd kronen is tenslotte een fles
champagne.

323
00:34:11,010 --> 00:34:13,650
Jenda, vergeet mijn rug niet.

324
00:34:15,750 --> 00:34:18,670
Waar? Fred, mijn paraplu.

325
00:34:19,500 --> 00:34:22,659
Ik weet het niet, misschien veeg ik mijn kont af.

326
00:34:30,000 --> 00:34:36,159
Vandaag zag hij mij voor het eerst, dat weet ik
hij houdt ervan

327
00:34:37,179 --> 00:34:43,920
Misschien wilde hij alleen maar kussen, alleen maar woorden
liefde liegt

328
00:35:48,590 --> 00:35:50,150
Om het leven en de administratie achter te houden. Niet vandaag.

329
00:35:50,430 --> 00:35:51,610
Ik vier het vandaag.

330
00:35:51,990 --> 00:35:55,010
Overwinning op de markt, of de eerste prijs voor
de dam.

331
00:35:55,510 --> 00:35:57,290
Jou ontmoeten.

332
00:36:17,640 --> 00:36:24,020
Misschien is het gewoon een verlangen naar een vreemde genezing, pater

333
00:36:24,020 --> 00:36:26,180
een vreemd mooie droom.

334
00:36:26,900 --> 00:36:32,360
Drink niet, drink niet, drink niet, drink niet, drink niet,
drink niet drink niet

335
00:36:32,820 --> 00:36:36,300
drink niet

336
00:36:47,120 --> 00:36:51,120
Je zult blij zijn om mijn mengsel te proeven. Het was Jiren.

337
00:37:15,000 --> 00:37:16,500
Er is hier een mijn voor jou.

338
00:37:17,710 --> 00:37:21,530
Elk klein ding is een stukje van ons
vijftien jaar.

339
00:37:22,810 --> 00:37:25,410
Vandaag kan ik de vrede al waarderen.

340
00:37:26,290 --> 00:37:29,690
Ik ben moe. Maar om rustig en bescheiden te leven
je wilt niet

341
00:37:30,650 --> 00:37:33,490
Je denkt dat ik oud genoeg ben om te leven
doe het rustig aan

342
00:37:35,370 --> 00:37:36,650
Nog niet.

343
00:37:36,990 --> 00:37:39,370
En ik ben niet rijk genoeg om bescheiden te leven.

344
00:37:40,550 --> 00:37:43,390
Hoe vaak beloof jij jezelf niet dat je er eindelijk bent?
je zult sterven

345
00:37:43,910 --> 00:37:45,510
Maar je kunt niet beginnen.

346
00:37:48,050 --> 00:37:53,450
Louise, luister naar mij, je oude vriend
en ga met haar mee, weg van alles.

347
00:37:53,810 --> 00:37:56,650
Ja, mijn liefste, ik ga. Maar ik zal eerder klaar zijn
drie dingen.

348
00:37:56,950 --> 00:38:00,970
Ik zal een blok huurkazernes bouwen, voorstellen
betoninjecties en een dam op de weide.

349
00:38:01,010 --> 00:38:02,390
Dan verlaat ik het werk.

350
00:38:02,610 --> 00:38:08,290
Ik zal iemand vinden aan wie ik de leiding zal toevertrouwen
bedrijven, ik gooi het allemaal in zijn nek en dan

351
00:38:08,290 --> 00:38:10,030
we zullen alleen voor onszelf leven.

352
00:38:10,930 --> 00:38:12,330
Hoe zit het met de liefde, Louise?

353
00:38:13,190 --> 00:38:15,530
Al die kleine stenografen?

354
00:38:16,270 --> 00:38:19,770
Het is niet voldoende om bewijsmateriaal te verbranden als de dader zelf is
beter worden.

355
00:38:21,910 --> 00:38:24,370
Lieverd, het is geen liefde, het zijn zaken.

356
00:38:24,770 --> 00:38:27,170
En al die dingen moet je doen.

357
00:38:28,110 --> 00:38:30,990
Huizen, injectie, dam.

358
00:38:32,370 --> 00:38:33,650
Veel geld.

359
00:38:34,470 --> 00:38:37,190
En een monument voor mijn levenswerk.

360
00:38:37,710 --> 00:38:41,590
Nou ja, ongeveer 50 miljoen nettowinst.

361
00:38:41,990 --> 00:38:45,110
En dan alleen de gewenste rust.

362
00:38:45,550 --> 00:38:47,170
En jij denkt dat ik jou geloof?

363
00:38:47,390 --> 00:38:50,230
Ik geloof geen woord meer van wat je zegt. Ze zijn dom
excuses.

364
00:38:50,490 --> 00:38:53,730
We hebben op je gewacht. Wij wilden de jouwe vieren
overwinning.

365
00:38:55,730 --> 00:38:57,350
Ik heb nog niet gewonnen.

366
00:39:00,910 --> 00:39:03,650
Petrus! Wie heb jij te veel gedronken?

367
00:39:03,990 --> 00:39:04,990
En wat?

368
00:39:07,390 --> 00:39:08,730
Je weet het niet.

369
00:39:10,330 --> 00:39:11,330
Je zult je niet op je gemak voelen.

370
00:39:13,330 --> 00:39:14,330
Cocktail.

371
00:39:15,440 --> 00:39:16,440
Irene.

372
00:39:48,710 --> 00:39:50,530
Jij bent nauwkeurig, nauwkeuriger dan ik.

373
00:39:50,770 --> 00:39:52,970
Misschien is een auto betrouwbaarder dan leer.

374
00:39:53,230 --> 00:39:57,670
Wil je rijden? Je wilt dat je ta
Zal de machine luisteren? Natuurlijk rijd ik altijd.

375
00:39:58,830 --> 00:40:00,470
Ik begrijp machines, ze luisteren.

376
00:40:00,790 --> 00:40:03,390
En de mensen? Zij luisteren ook.

377
00:40:03,630 --> 00:40:05,390
Je hoeft ze niet te begrijpen.

378
00:40:07,330 --> 00:40:08,330
Jiren!

379
00:40:25,740 --> 00:40:30,280
Je rijdt onzorgvuldig, Irena. Dat ben ik helemaal
vreselijk onzorgvuldig, lieve Petra, want

380
00:40:30,280 --> 00:40:34,660
voorzichtigheid is waarschijnlijk niet de moeder van wijsheid
de moeder van de verveling. Jij nooit in je leven

381
00:40:34,660 --> 00:40:37,500
kan je niet? Nee, daar heb ik normaal gesproken geen tijd voor.

382
00:40:38,440 --> 00:40:43,680
Ga jij ook ergens heen? Nee, vandaag
het is woensdag en ik train meestal.

383
00:40:44,240 --> 00:40:45,460
Waarom stop je?

384
00:40:45,700 --> 00:40:49,780
Ik wil me bekeren, we moeten op je wachten
hij had in hemelsnaam geen training gemist.

385
00:40:49,880 --> 00:40:51,680
Irene, ga door, dit is onzin.

386
00:40:51,880 --> 00:40:53,720
Of wacht, stop even.

387
00:40:57,440 --> 00:41:02,120
Nou, het is best aardig. Wij kunnen verder
stap even uit. Het komt niet eens bij mij op. Ik

388
00:41:02,120 --> 00:41:03,120
Ik vind het hier leuk.

389
00:41:04,660 --> 00:41:09,060
Irena, je verveelt je zelfs als je bij mij bent.
Maar je bent naïef.

390
00:41:09,320 --> 00:41:12,940
Ik kwam naar je kleedkamer en gaf
Ik zal een lening bij je afsluiten. Waarom denk je?

391
00:41:13,300 --> 00:41:17,820
Nee. Ik hoop dat wij ons samen nooit zullen vervelen
dat zullen we niet doen

392
00:41:19,360 --> 00:41:24,240
Omdat... Ja, daarom.

393
00:41:27,470 --> 00:41:28,550
Daarom en daarom.

394
00:41:35,210 --> 00:41:36,570
Annie ben jij hier

395
00:41:37,910 --> 00:41:39,970
Dit is een zeer aangename verrassing.

396
00:41:40,310 --> 00:41:43,850
De butler heeft me hierheen gebracht. Mevrouw Irena, dat bent u
ze rook me voor het vijfde uur. Ik heb haar

397
00:41:43,850 --> 00:41:44,850
account bewerken.

398
00:41:45,450 --> 00:41:46,930
Weet u niet wanneer de juffrouw terugkomt?

399
00:41:47,190 --> 00:41:50,210
Babymeisje, sinds ze stierf
moeder, niemand vraagt haar waar ze heen gaat en wanneer

400
00:41:50,210 --> 00:41:51,149
zal terugkeren

401
00:41:51,150 --> 00:41:52,750
En jij maakt je geen zorgen om haar?

402
00:41:53,030 --> 00:41:54,810
I? Bezorgd over Irene?

403
00:41:56,320 --> 00:41:57,360
Eerder het tegenovergestelde.

404
00:41:58,340 --> 00:42:00,040
Ik ben zielig, lieverd.

405
00:42:00,600 --> 00:42:02,460
Ik heb een hele strenge dochter.

406
00:42:03,340 --> 00:42:06,240
Wat is vandaag de dag de status van de arbeiders in de D-huizen?
E en F?

407
00:42:06,860 --> 00:42:10,480
265 bekwaam, 170 meer behulpzaam. EEN
door de eeuwen heen?

408
00:42:10,940 --> 00:42:13,320
Vorige week 2840 uur.

409
00:42:13,740 --> 00:42:17,520
Hoe zijn je dagelijkse prestaties? Heel erg
goede zakenman, bijna zoals in

410
00:42:17,520 --> 00:42:18,520
akkoord.

411
00:42:23,180 --> 00:42:24,138
En de stormen?

412
00:42:24,140 --> 00:42:27,880
Geen, alles is in orde. Dat
niet waar baas Hier is de angst

413
00:42:27,880 --> 00:42:29,880
te doen. Steigers net zo hoog.

414
00:42:30,800 --> 00:42:34,960
Het is aan ons, Barták. En in de lift alleen voor
gisteren brak het touw twee keer. Dat hebben we niet

415
00:42:34,960 --> 00:42:36,760
maak haar lunch vandaag. Vrouwen hebben geen kleedkamer.

416
00:42:36,980 --> 00:42:39,760
Zakenlieden, heren van het ministerie
ze zijn aangekomen waar zijn ze bij gebouw A.

417
00:42:43,420 --> 00:42:47,180
Steigers zijn hier niet geschikt voor u. Touw in de lift
je houdt niet van

418
00:42:47,620 --> 00:42:48,620
Je wilde mij in bad doen.

419
00:42:48,880 --> 00:42:50,960
Kijk, kijk, ik heb niets om met je over te praten.

420
00:42:51,200 --> 00:42:52,540
Wij tellen het voor je en je gaat.

421
00:42:53,320 --> 00:42:54,320
Wat?

422
00:42:57,200 --> 00:42:59,560
I? Ga ik?

423
00:43:00,120 --> 00:43:01,500
Jij in het zwaard.

424
00:43:02,020 --> 00:43:03,420
Verku ook.

425
00:43:40,940 --> 00:43:43,620
Meneer Karl, u zult niet gemist worden.

426
00:43:44,400 --> 00:43:45,720
Ik vond het hier erg leuk.

427
00:43:46,140 --> 00:43:47,500
God weet hoe het daar zal zijn.

428
00:43:49,560 --> 00:43:51,540
Meneer Petr had hier eigenlijk geluk, nietwaar?

429
00:43:53,220 --> 00:43:54,680
Misschien wordt het zelfs nog beter.

430
00:44:28,360 --> 00:44:30,400
Eigenlijk is meneer Petr veel veranderd.

431
00:44:35,700 --> 00:44:36,880
Heb ik gelijk?

432
00:44:37,520 --> 00:44:39,920
Peter zit vol nieuwe dingen.

433
00:44:40,220 --> 00:44:41,240
Vol hoofd?

434
00:44:41,640 --> 00:44:46,560
Karl, ik ben een vrouw en ik zeg je wanneer een man
hij verandert plotseling zijn leven, hij zit er altijd in

435
00:44:46,560 --> 00:44:47,560
iemand van ons?

436
00:44:48,280 --> 00:44:50,460
Ja, het gebeurt.

437
00:44:51,280 --> 00:44:52,280
Helaas.

438
00:44:55,420 --> 00:44:57,620
Ben je ooit verliefd geweest?

439
00:45:04,790 --> 00:45:08,910
Irene! Lieverd, wie ben jij al zo lang? V
Er zijn zoveel dingen op kantoor, ik moet wel

440
00:45:08,910 --> 00:45:09,910
werk en werk.

441
00:45:10,170 --> 00:45:12,810
Werk? Fuck al je werk, kijk me aan
liefde

442
00:45:20,330 --> 00:45:24,090
Weet je wat, ik zal me omkleden en dan gaan we uit
Wil je samen ergens dansen?

443
00:45:33,190 --> 00:45:34,190
Irene!

444
00:45:35,090 --> 00:45:37,850
Nou, een momentje, ik ben zo bij je.

445
00:45:40,230 --> 00:45:41,230
Irene!

446
00:45:42,990 --> 00:45:45,930
Polčiška, je moet niet boos zijn, maar vandaag
Ik ga niet dansen.

447
00:45:46,290 --> 00:45:51,770
Weet je, ik zou graag iets nuttigers willen doen
misschien... Ja, misschien. Misschien gebeurt er iets met je

448
00:45:51,770 --> 00:45:55,390
eerst een vreselijk saaie beschermheer, Peter.
Irene, wil je het niet begrijpen?

449
00:45:55,650 --> 00:45:56,830
Ik wil niet, lieverd!

450
00:46:00,780 --> 00:46:01,780
Weet je wat?

451
00:46:02,200 --> 00:46:05,040
In plaats van te dansen, gaan we op reis naar
Loučnice-vallei.

452
00:46:05,380 --> 00:46:07,380
Onze mensen voeren daar onderzoeken uit.

453
00:46:07,980 --> 00:46:09,940
Eerste onderzoeken naar mijn moeder.

454
00:46:10,520 --> 00:46:13,020
Ik wil het zien. Weet je hoe dat voelt?

455
00:46:13,400 --> 00:46:16,100
Oké, dus laten we gaan onderzoeken.

456
00:46:36,820 --> 00:46:37,960
Kijk, het is een man, hè?

457
00:46:38,940 --> 00:46:42,120
Wat bloeide? De man is heet. Dat is het
Drina ook.

458
00:46:42,700 --> 00:46:43,860
Ik zou hem meteen gaan helpen.

459
00:46:44,620 --> 00:46:48,280
Jenda en ik hebben dat al vaak gezegd, nietwaar?
zoals dit? Hard werken, het is een keuze, je kunt het op de een of andere manier niet doen

460
00:46:48,280 --> 00:46:52,220
om te vergeten Nou, eerlijk gezegd mist hij het
Ik zoek hem.

461
00:46:52,420 --> 00:46:55,800
En je bent boos op mij omdat ik je advies geef
om van hem weg te gaan naar een betere plek

462
00:46:55,800 --> 00:47:00,120
appartement? Jiren, lieverd, het is aan jou
Ik kan tenslotte niet boos zijn.

463
00:47:01,280 --> 00:47:05,060
Ik ben bedwelmd door jou, door die stem, door die lach.

464
00:47:05,680 --> 00:47:09,400
Parfum zal bij hem passen. Ik kan zien hoe ze eten
dampen.

465
00:47:34,560 --> 00:47:36,700
Zie je, het is een moerasspirea, hier zal de mijne zijn
dam.

466
00:47:38,500 --> 00:47:39,860
Is het hier niet prachtig, Irena?

467
00:47:41,740 --> 00:47:44,000
Eigenlijk zou je de stad moeten verlaten en
woon hier

468
00:47:44,380 --> 00:47:49,100
Bouw een blokhut, boer goed
in zijn eentje, ver van mensen, van alles.

469
00:47:49,960 --> 00:47:51,640
Zou je daar niet blij van worden? Het is oké als

470
00:47:52,160 --> 00:47:53,440
Ik zou me hier vervelen.

471
00:48:00,280 --> 00:48:01,680
Je moet daar echt naar beneden gaan.

472
00:48:02,060 --> 00:48:05,040
Het is half vrijdag, ik wil graag terug.
Ik moet naar beneden, lieverd, ik red het niet meer

473
00:48:05,040 --> 00:48:06,840
Ik ben zo hier. Er zijn er veel op kantoor
werk.

474
00:48:07,140 --> 00:48:09,360
Geef mij het horloge, ik ben hier
blij

475
00:48:10,040 --> 00:48:12,460
Ik hou van deze regio, de natuur.

476
00:48:13,020 --> 00:48:15,360
Als je niet droomde, is de natuur banaal.

477
00:48:15,740 --> 00:48:18,240
Weet je, het is net als een medicijn, we moeten het erna innemen
druppels.

478
00:48:18,860 --> 00:48:20,200
Kom hier en houd je goed vast.

479
00:48:23,020 --> 00:48:26,880
Ja, de natuur is mooi omdat, omdat
ik vind het leuk

480
00:48:30,640 --> 00:48:32,180
Dat is een overwinning, mijn vriend, goed gedaan.

481
00:48:32,480 --> 00:48:35,940
De dam feliciteert u van harte. En hoe
heb je het gehaald?

482
00:48:36,260 --> 00:48:40,860
Ten eerste was mijn consortium het goedkoopste
en dan was er nog een persoonlijke factor.

483
00:48:41,100 --> 00:48:45,460
Ontwerper van het Loučnica-reservoir,
Ingenieur Pavelec, zijn naam was technisch

484
00:48:45,460 --> 00:48:49,100
het hoofd van mijn kantoor en tegelijkertijd werd hij dat ook
een stille metgezel.

485
00:48:49,700 --> 00:48:55,020
Dit is echter een grote en belangrijke verandering
beslissing. Die metgezel... Het is heel erg

486
00:48:55,020 --> 00:48:57,920
capabele persoon en zij zullen hem voor hun eigen doeleinden gebruiken
doelen.

487
00:48:59,100 --> 00:49:03,360
Bovendien denk ik dat het tijd wordt
aan rust denken.

488
00:49:04,080 --> 00:49:07,460
Hier klopte iemand op mijn deur. EEN
weet je wie het was

489
00:49:08,620 --> 00:49:14,240
Het was een oude man. De bezoeker natuurlijk
vloog de trap af. Ook niet zo snel.

490
00:49:14,320 --> 00:49:20,120
Maar je petticoat-penetratie, nee, nee, my
vriend. En wat betreft de vreugde hiervan

491
00:49:20,120 --> 00:49:25,340
wereld, je kunt immers kiezen
de meest substantiële wijn, de meest geurige sigaar en

492
00:49:25,340 --> 00:49:27,460
het leukste meisje. Nou ja

493
00:49:28,010 --> 00:49:29,950
Ik zou daar nog meer aan toevoegen.

494
00:49:38,070 --> 00:49:41,970
Een souvenir, een brief van Peter. Van Petrus? EEN
nu?

495
00:49:42,490 --> 00:49:45,670
Geloof niets goeds. De postbode kwam.

496
00:49:46,330 --> 00:49:47,970
Voor het eerst in vijftien jaar.

497
00:49:52,350 --> 00:49:56,550
Ze slaan ouders neer, vergeef me dat ik zo ben
hij heeft een hele tijd niet geschreven.

498
00:49:56,880 --> 00:50:01,680
Ik heb nu veel werk te doen. Ik stond
technisch hoofd en partner

499
00:50:01,680 --> 00:50:07,860
het grootste bouwbedrijf van
Praag. Leo Berka op

500
00:50:07,860 --> 00:50:10,420
Sloot. Leo Berka?

501
00:50:12,300 --> 00:50:13,300
Berk?

502
00:50:14,220 --> 00:50:18,100
En dit zijn degenen die hier verslag uitbrengen
rock met dat patent.

503
00:50:18,560 --> 00:50:23,880
Moeder, je schrijft Peter meteen dat het zal gebeuren
doet het verkeerd. Die gekke bijnaam

504
00:50:23,880 --> 00:50:24,808
zij was beter.

505
00:50:24,810 --> 00:50:29,870
Dus laat Petr komen kijken.
Hij moet komen, want het kan vallen.

506
00:50:34,150 --> 00:50:36,590
Zeven jaar ellende. Het is niets, schat.

507
00:50:37,290 --> 00:50:39,350
Het is nog erger als je je leven breekt.

508
00:50:39,690 --> 00:50:41,710
Wat bedoel je, gracieuze dame?

509
00:50:42,050 --> 00:50:44,730
Het viel me net op toen jij
Ik zie voor me.

510
00:50:45,850 --> 00:50:47,870
Ik had ook een witte jas toen ik achttien was.

511
00:50:48,170 --> 00:50:50,150
En ik hield van de prachtige jurk.

512
00:50:51,470 --> 00:50:52,850
Ik beschouw mezelf niet als achttien.

513
00:50:54,280 --> 00:50:56,180
Je denkt niet meisje, ik ben jaloers op je.

514
00:50:56,500 --> 00:50:58,140
Je zou tenslotte mijn dochter kunnen zijn.

515
00:50:59,000 --> 00:51:00,320
En dat zou ik liever zijn.

516
00:51:01,720 --> 00:51:03,760
Ik had niets kinderen kunnen zijn.

517
00:51:14,380 --> 00:51:15,480
Ik kus je hand, Elsa.

518
00:51:16,900 --> 00:51:18,780
Ik kom voor jou. Oké, ik vind het leuk.

519
00:52:07,470 --> 00:52:09,750
Dendra, uitstekend, laat het niet gebeuren. En een brief
hij kwam. Bedankt.

520
00:52:10,350 --> 00:52:12,510
Dendra, ik ben blij dat ik je heb ingehaald.

521
00:52:13,790 --> 00:52:17,050
Houd ik je tegen? Nee, nee, ga alsjeblieft zitten
hier. wil je met me trouwen. Nee bedankt, dat doe ik al

522
00:52:17,050 --> 00:52:18,050
Ik ben na het ontbijt.

523
00:52:20,390 --> 00:52:22,050
Gisteren was ik op de provinciale bijeenkomst.

524
00:52:22,310 --> 00:52:26,490
Wil opgenomen worden in het nationale team
team tegen Moravië. Tegen Moravië? EEN

525
00:52:26,490 --> 00:52:27,490
wie wil er met mij boksen?

526
00:52:27,710 --> 00:52:31,070
Kerel. Kerel? Ik ben er al een keer geweest
hij sloeg knock-out. Daarom heb je dit boek

527
00:52:31,070 --> 00:52:33,450
in opkomst. Nou, hij krijgt de tweede
wanneer het moet.

528
00:52:34,850 --> 00:52:35,850
Nou, hoe zit het met jou?

529
00:52:36,080 --> 00:52:38,740
Wat doe je nog? Nou ja, bij onze bank, weet je wel
het is nog steeds hetzelfde.

530
00:52:39,300 --> 00:52:43,040
Ik tel het geld, klootzakken
je verdient en geeft uit.

531
00:52:43,440 --> 00:52:48,000
Soms voel ik me een beetje verdrietig dat ik niemand heb
in de problemen toen ik zo verraderlijk ontsnapte

532
00:52:48,000 --> 00:52:50,060
opleiding. Nou, ik zal weer beter worden
je zult zien

533
00:52:50,660 --> 00:52:52,160
Mijn hoofd zit nu vol zorgen.

534
00:52:52,740 --> 00:52:55,620
Echt? Houdt Irena je zo bezig?

535
00:52:55,840 --> 00:53:00,720
Kom op, oude klootzak. Wat dan?
Weet je het niet, we breiden de operatie uit, we zijn klaar

536
00:53:00,720 --> 00:53:03,900
het flatgebouw en nu de dam en jij
concreet anders. Wat zie je, hier ik

537
00:53:04,750 --> 00:53:05,790
Ze schrijven iets vanuit huis.

538
00:53:07,630 --> 00:53:11,790
Nou dan, Hof, gefeliciteerd als dat zo is
die baas, maar papa vertelt je dat zij

539
00:53:11,790 --> 00:53:15,830
jouw bedrijf doet hier iets mee
ze doemen boven ons op en denken van wel

540
00:53:15,830 --> 00:53:19,790
Schlendriaan. Als ze zo zijn
boren, dus een mooie dag verder

541
00:53:19,790 --> 00:53:22,390
we vallen allemaal om. Anders zijn we lof
de gezondheid van meneer.

542
00:53:22,890 --> 00:53:23,890
Marionet vader.

543
00:53:24,050 --> 00:53:26,790
Hij denkt dat we zijn kant boren, en dat doen we ook
Ik beheer nog steeds.

544
00:53:27,370 --> 00:53:28,890
Nou, daar moet ik kijken.

545
00:53:29,290 --> 00:53:32,510
Ik zou vanmiddag gaan, hoe laat heb je? Dat
je weet het omdat altijd.

546
00:53:33,380 --> 00:53:38,520
Bunch, nu ik het me herinner, kan ik het niet. alsjeblieft
jij, vertel me hoe vaak je eigenlijk bent

547
00:53:38,520 --> 00:53:40,040
Heeft hij op die kerel getraind?

548
00:53:40,560 --> 00:53:41,720
Slechts twee keer eigenlijk.

549
00:53:41,980 --> 00:53:47,640
Ik heb de tijd nooit verlaten. ja dat weet ik
want wie naar het vlees gaat, heeft het niet

550
00:53:47,640 --> 00:53:49,580
wat een tijdverspilling. Leidt dan een mijn.

551
00:53:49,940 --> 00:53:55,840
Oké, maar er zal zeker een puck zijn
Piedro's snijwonden, omdat Piedro

552
00:53:55,840 --> 00:53:58,200
het is gewoon prima hoc. Daarom gaan we naar huis.

553
00:53:58,820 --> 00:54:00,580
Verboden, Piedra!

554
00:54:15,560 --> 00:54:16,560
Ik moet met hem praten.

555
00:54:18,940 --> 00:54:21,420
Petrus, sta op. Kom op, sta op.

556
00:54:21,680 --> 00:54:24,720
Als... Snel, je moet het meteen instellen
flatgebouw.

557
00:54:24,980 --> 00:54:27,560
Er gebeurde een ongeluk. Hij zal er zo zijn
commissie.

558
00:54:27,780 --> 00:54:30,740
Wat zeg je man, dat is verschrikkelijk
verantwoordelijkheid.

559
00:54:34,880 --> 00:54:35,880
Wat is er mis met hem?

560
00:54:36,220 --> 00:54:37,220
Hij knippert.

561
00:54:38,820 --> 00:54:39,820
waar is het

562
00:54:40,000 --> 00:54:41,160
Hoopvolle Josef Dam.

563
00:54:41,380 --> 00:54:43,200
Een nieuw persoon, niemand kent hem.

564
00:54:43,400 --> 00:54:44,400
Hoe is het gebeurd?

565
00:54:44,640 --> 00:54:46,020
Het touw in de lift brak.

566
00:55:05,120 --> 00:55:10,000
Niemand heeft iets gemeld. Hoe komt het dat niemand iets doet
niet gemeld? Dat touw wist je al

567
00:55:10,000 --> 00:55:13,940
het barstte twee keer en het ijzer schudde
elke stap, weet jij dat ook niet?

568
00:55:14,270 --> 00:55:17,950
Waar is de Saksische meester? Hier, meneer
ingenieur. Bekijk deze steiger en

569
00:55:17,950 --> 00:55:18,950
te verzekeren

570
00:55:28,870 --> 00:55:30,390
Dit is zijn schatje.

571
00:55:34,130 --> 00:55:35,130
wat is

572
00:55:35,470 --> 00:55:40,090
Neven en nichten waren aan de telefoon. Die kant hierboven
de bewaker Domek kan elk moment aanwezig zijn

573
00:55:40,090 --> 00:55:41,090
naar beneden vallen

574
00:55:41,650 --> 00:55:43,850
Onze mensen zijn eruit... Ze hoopten.

575
00:55:44,810 --> 00:55:46,190
Oké, oké, Bath.

576
00:55:51,370 --> 00:55:53,810
Maak je er geen zorgen over, er wordt voor gezorgd.

577
00:55:56,570 --> 00:55:57,790
Ga naar het kantoor.

578
00:56:00,270 --> 00:56:00,790
Mijnheer

579
00:56:00,790 --> 00:56:07,930
Commercieel

580
00:56:07,930 --> 00:56:10,670
Rado, ik zal het je al vertellen
Ik heb genoeg gehad.

581
00:56:11,250 --> 00:56:12,250
Ik begrijp je niet.

582
00:56:12,320 --> 00:56:13,319
Waar heb jij genoeg van?

583
00:56:13,320 --> 00:56:18,300
Jouw manier van zakendoen. Dat is het precies
het nastreven van winst. Ongeacht de waarde

584
00:56:18,300 --> 00:56:19,900
werk, gezondheid en het leven van mensen.

585
00:56:20,600 --> 00:56:22,460
Je weet wat er op de bouwplaats is gebeurd.

586
00:56:22,780 --> 00:56:25,360
Dat is uw systeem, meneer Commercial Council.

587
00:56:26,320 --> 00:56:29,620
Ga zitten, alstublieft. Het ongeluk jij
ze werd een beetje warm.

588
00:56:30,060 --> 00:56:34,420
Het is noodzakelijk om altijd zenuwen te hebben. Het gaat niet om zenuwen.
Het gaat om het geweten.

589
00:56:35,160 --> 00:56:39,020
Ik wil deze manier van werken niet
namens. Geen dag, geen minuut.

590
00:56:43,080 --> 00:56:44,080
Kalmeer gewoon.

591
00:56:44,620 --> 00:56:46,280
Je bent mijn metgezel geworden.

592
00:56:47,360 --> 00:56:48,980
Ook al heb je een klein percentage.

593
00:56:49,540 --> 00:56:51,040
Het is een carrière, nietwaar?

594
00:56:51,540 --> 00:56:54,300
Jij gaf je suggesties en ik heb het geld.

595
00:56:55,100 --> 00:56:57,040
Daarom zal ik beslissen.

596
00:56:58,740 --> 00:57:00,800
Geld is verband.

597
00:57:01,240 --> 00:57:02,800
Je raakt eraan gewend.

598
00:57:03,380 --> 00:57:07,740
En drink een beetje, je zult jezelf opfrissen. Helemaal niet
Je zou moeten rusten. Zo zou je dat ook doen

599
00:57:07,740 --> 00:57:09,500
hij kon 's avonds niet boksen.

600
00:57:10,500 --> 00:57:12,140
Ik herinner me dat je niet in de beste vorm bent.

601
00:57:13,040 --> 00:57:16,820
U mag zich niet laten provoceren door de tegenpartij.
Technisch werken, op afstand.

602
00:57:18,480 --> 00:57:20,140
Je bent eigenlijk uit de praktijk.

603
00:57:25,920 --> 00:57:29,480
Dat is genoeg. En probeer hem niet knock-out te slaan.

604
00:57:30,180 --> 00:57:35,540
Als je kalm blijft, kun je de wedstrijd winnen.
Nou, we zullen zien.

605
00:57:36,340 --> 00:57:40,120
Hier kinderen, Pavelec was, Pavelec was
geweldig, geweldig, vertelt hij je hier

606
00:57:40,120 --> 00:57:41,220
erfelijk primaat.

607
00:57:41,440 --> 00:57:44,780
Wacht, wacht, eerste ronde, eerste ronde
hij was toevallig zelfmoord aan het plegen

608
00:57:44,780 --> 00:57:49,240
tegenstander. Jirá Dobor, die hem betrapte,
links doen, rechts direct, hij viel aan, hij was

609
00:57:49,240 --> 00:57:52,500
verbazingwekkend genoeg leek hij op een leugen, maar helaas
hij brak niet uit.

610
00:57:54,000 --> 00:57:58,620
Aandacht, tweede ronde, halo, halo, ring
vrij, Pavelice op de grond. Zijn strijd werd gedwongen

611
00:57:58,620 --> 00:58:03,580
het hart stopte en was zo dichtbij
alleen door op een gong te slaan.

612
00:58:11,020 --> 00:58:14,060
Aan het begin van de derde ronde zakt Pavelec naar
wiel op de val.

613
00:58:14,400 --> 00:58:20,940
Het komt op, een nieuwe wond en valt definitief.
En tel ze af. één twee

614
00:58:21,020 --> 00:58:25,220
drie, vier. Pavelec ligt, hij wordt niet vermist.
Vijf, zes, zeven.

615
00:58:25,680 --> 00:58:29,260
Roep hem terug, blaas op zijn hoorn, speel een mars voor hem.

616
00:58:29,960 --> 00:58:32,320
Acht, negen, tien.

617
00:58:33,120 --> 00:58:37,540
Ik verklaar dat mevrouw Iréna Berková dat is
winnaar van zwaargewichtkampioen Peter

618
00:58:37,540 --> 00:58:38,540
Pavelec.

619
00:58:43,440 --> 00:58:44,560
Leuk op mijn account.

620
00:58:45,740 --> 00:58:49,700
Ik smeek je, Peter, misschien zou dat niet zo zijn
sentimenteel. Je weet hoe je een eikel moet zijn.

621
00:58:50,980 --> 00:58:51,980
Ga je afwassen.

622
00:58:52,320 --> 00:58:54,500
Het duurt. Het ziet er behoorlijk belachelijk uit.

623
00:59:19,390 --> 00:59:23,730
Pavelec is een geweldige kerel, maar dat had hij ook moeten doen
gewoon pech, maar je kunt er niets aan doen.

624
00:59:23,890 --> 00:59:25,750
Wat zou een jongen doen, wat zou hij kunnen doen, toch?

625
00:59:26,730 --> 00:59:28,730
Misschien heeft hij geen training gehad, of ik weet het niet.

626
00:59:32,090 --> 00:59:35,310
Eén: is ingenieur Pavelec hier? Het is binnen
aankoop.

627
00:59:51,210 --> 00:59:53,110
Meneer Ingenieur, alstublieft.

628
00:59:54,590 --> 01:00:00,710
Meneer Pavelč, die betoninjecties, weet u
Je zult daar op de rots sterven.

629
01:00:01,130 --> 01:00:02,710
Ik weet niet hoe dat mogelijk is.

630
01:00:03,010 --> 01:00:04,010
Wat is er gebeurd?

631
01:00:05,550 --> 01:00:07,790
De rots stortte naar beneden en begroef het huis.

632
01:00:08,610 --> 01:00:09,950
En mijn ouders?

633
01:00:10,850 --> 01:00:12,190
Helaas zijn ze allebei dood.

634
01:00:13,550 --> 01:00:15,170
Accepteer alstublieft mijn oprechte condoleances.

635
01:00:18,710 --> 01:00:19,870
Zo moet je het niet opvatten.

636
01:00:20,460 --> 01:00:24,500
Altijd met een groot en baanbrekend werk
iemand betaalt en iemand verdient geld.

637
01:00:25,100 --> 01:00:27,860
Het is allemaal oplichterij. Dat is wat jij denkt
anders toch? Nee.

638
01:00:28,640 --> 01:00:33,120
Ik denk niet anders dan dat ik zo praat
jij wel, ik ben een arbeider, en nee

639
01:00:33,120 --> 01:00:35,460
vreemd aan menselijke arbeid. Het spijt me
jij.

640
01:00:36,360 --> 01:00:40,060
Een boodschap die ik jullie helaas moest geven
om aan te kondigen hoe woedend je werkelijk bent. Maar

641
01:00:40,060 --> 01:00:41,560
Ik excuseer je niet.

642
01:00:42,500 --> 01:00:43,500
Je bent een moordenaar.

643
01:00:44,280 --> 01:00:47,080
Jij hebt Adam vermoord. Jij hebt mijn vader vermoord en...
moeder.

644
01:00:47,500 --> 01:00:51,120
En God weet hoeveel levens dat nog zullen zijn
alleen maar om uw winst groter te maken. Jij

645
01:00:51,120 --> 01:00:53,660
Daarnaast ben je partner in het bedrijf. Ik hoest tegen je
op uw geld.

646
01:00:54,960 --> 01:00:57,560
Ontken niet dat u zelfs maar aan de telefoon bent
boksen.

647
01:00:58,300 --> 01:01:01,120
Maar je mist opleiding in mijn vakgebied.

648
01:01:01,560 --> 01:01:03,480
Rechtbank. Dit is geen ijsbaan.

649
01:01:03,720 --> 01:01:07,400
Ik zal zeggen dat de touwen in de lift oud waren en
onbetrouwbaar. De ambtenaar was anders

650
01:01:07,400 --> 01:01:09,660
mening. Ik kan je er nog één laten zien
onnauwkeurigheden en alles.

651
01:01:09,940 --> 01:01:13,360
Ik zal andere manieren vinden om het te onthullen
al je vuile shit.

652
01:01:13,680 --> 01:01:14,680
Nee.

653
01:01:15,380 --> 01:01:18,900
Vergeet niet dat jij de technische baas van mij bent
bedrijven.

654
01:01:19,740 --> 01:01:23,880
En die verantwoordelijkheid ligt vooral op
jij. Je zou jezelf in de eerste plaats de schuld geven

655
01:01:23,880 --> 01:01:24,880
ikzelf.

656
01:01:26,640 --> 01:01:28,140
Dat is het dan.

657
01:01:29,880 --> 01:01:34,040
Daarom lokte je mij als metgezel.

658
01:01:34,800 --> 01:01:37,260
En misschien daarom ook Irena.

659
01:01:50,510 --> 01:01:53,050
Daar heb je het, je gelukkige papa.

660
01:01:53,950 --> 01:01:58,210
Er zal nooit een steen op je vallen. Het is aan
dat te sluw. Net als jij.

661
01:01:59,030 --> 01:02:00,190
Ik begrijp het nu.

662
01:02:00,590 --> 01:02:05,390
Daarom gaf je me zoveel warmte
aandacht. Wat vertel je mij? Echter

663
01:02:05,390 --> 01:02:07,010
U begrijpt mij goed, mevrouw Fan.

664
01:02:07,290 --> 01:02:08,990
Tot ziens en tot ziens.

665
01:02:09,910 --> 01:02:10,950
Wat is er gebeurd?

666
01:02:11,450 --> 01:02:13,870
Een steen viel op de baan en doodde hem
ouder.

667
01:02:14,390 --> 01:02:15,470
Een vervelend voorval.

668
01:02:57,360 --> 01:02:58,680
Ik ben dronken van jou.

669
01:02:59,320 --> 01:03:05,580
Ja, daarom. Met die stem, met gelach,
ontvankelijk parfum. Daarom en... en voor...

670
01:03:05,580 --> 01:03:11,680
Beste vrienden, vergeef me dat het zo lang heeft geduurd
dacht ze niet. Ik heb meer minuten om te werken.

671
01:03:14,040 --> 01:03:17,180
Je bent een moordenaar! Je hebt mijn vader en moeder vermoord!

672
01:03:30,930 --> 01:03:34,630
Hij moet komen, want het kan vallen.

673
01:07:49,290 --> 01:07:50,290
Dank je

674
01:08:44,490 --> 01:08:45,490
Goedemorgen.

675
01:08:46,050 --> 01:08:47,569
Groetjes pambo.

676
01:08:48,350 --> 01:08:52,710
Dus ik stopte. Eigenlijk ben ik dit
zij bracht

677
01:08:53,210 --> 01:08:54,310
Ehm, waarom niet?

678
01:08:55,130 --> 01:08:57,609
Dus wat? Van ver?

679
01:08:58,290 --> 01:08:59,490
Van ver.

680
01:09:08,710 --> 01:09:11,430
Ben je hier eigenlijk alles aan het drogen?
opa?

681
01:09:14,510 --> 01:09:21,350
Ik word boos, jij hebt erysipelas, munt en dit
is ook

682
01:09:21,350 --> 01:09:25,729
wat bovengrond. Ze is dit jaar erg ondeugend.

683
01:09:26,990 --> 01:09:31,930
Kortom, voor alle ziekten, voor iedereen
pijn.

684
01:09:33,290 --> 01:09:37,729
Voor alle pijn?

685
01:09:38,149 --> 01:09:39,529
Aan iedereen.

686
01:09:40,630 --> 01:09:42,130
Heb je geen honger?

687
01:09:44,680 --> 01:09:47,100
Heb jij anti-hongerkruiden?

688
01:09:47,520 --> 01:09:48,520
Nou, dat niet.

689
01:09:48,760 --> 01:09:51,979
Maar het is winter. En zwart brood.

690
01:09:56,180 --> 01:09:57,020
Nou ja

691
01:09:57,020 --> 01:10:07,480
kom op

692
01:10:07,480 --> 01:10:09,400
ga door. Kom op.

693
01:10:09,880 --> 01:10:11,820
Nou, kom op.

694
01:11:02,990 --> 01:11:04,130
En is die hut van jou?

695
01:11:04,870 --> 01:11:05,870
Nee.

696
01:11:07,570 --> 01:11:10,690
Hier rond Tokol waren zeer mooie bossen.

697
01:11:10,970 --> 01:11:12,590
Toen kwamen de polonies.

698
01:11:14,070 --> 01:11:17,190
De houthakkers die hier hebben gekapt, zijn de blokhut
zij bouwden

699
01:11:18,610 --> 01:11:21,410
En toen ze weggingen, kwamen ze achter hen aan wonen.

700
01:11:22,050 --> 01:11:24,790
Ik woon hier al dertig jaar en zo is het
de mijne.

701
01:11:25,030 --> 01:11:28,430
Maar waarom wil je het mij geven? Het is tenslotte
je enige bezit.

702
01:11:28,730 --> 01:11:30,830
Ik ben nu oud.

703
01:11:35,240 --> 01:11:37,580
Ik heb moeite met het beklimmen van rotsen.

704
01:11:38,680 --> 01:11:40,260
Ik ben duizelig.

705
01:11:41,960 --> 01:11:46,280
Ik moet naar het armenhuis.

706
01:11:46,560 --> 01:11:49,100
En kun je geen kruiden meer vinden?

707
01:11:50,040 --> 01:11:53,660
Er bestaat geen geneesmiddel tegen ouderdom, mijn liefste.

708
01:11:55,140 --> 01:11:57,160
En zou je het hier niet leuk vinden?

709
01:11:57,480 --> 01:11:59,520
Tja, wat ga ik hier zelf doen?

710
01:11:59,880 --> 01:12:01,160
Ik wil werken.

711
01:12:01,960 --> 01:12:04,040
Je zult altijd een baan vinden.

712
01:12:04,940 --> 01:12:07,120
Misschien hier bij de dam.

713
01:12:56,670 --> 01:12:58,070
Einde.

714
01:13:21,380 --> 01:13:24,660
Dat doe ik eerlijk gezegd, dus wat willen ze van mij?
Ze vinden het niet leuk.

715
01:13:26,160 --> 01:13:30,520
Ik vertel altijd de waarheid. Om eerlijk te zijn
ze hebben het misschien vanuit het Praagse gebouw hier vertaald

716
01:13:30,520 --> 01:13:31,920
Ze denken dat ik hier ga vechten.

717
01:13:32,960 --> 01:13:36,120
Maak je geen zorgen, ik laat het zelf wel gaan, oké?

718
01:13:37,220 --> 01:13:39,020
En als de leraar er nog niet is?

719
01:13:45,320 --> 01:13:46,820
Rechercheur, u bent een dief! Kom hier!

720
01:13:47,020 --> 01:13:48,020
Kom hier!

721
01:13:48,280 --> 01:13:49,880
Jij bent dus de laatste!

722
01:13:50,860 --> 01:13:52,460
Ik zal het anders doen.

723
01:13:57,060 --> 01:14:02,620
Als zo'n dam barst, weet je wat het is
dat is pech. Hoe kon ik het niet weten

724
01:14:02,640 --> 01:14:06,900
mensen daar zullen hun leven, eigendommen en
dan zullen ze me in mijn slaap achtervolgen, dat zullen ze

725
01:14:06,900 --> 01:14:11,200
al die tijd aan het blaffen, over die boefjes
Je hebt het zo slecht gebouwd.

726
01:14:11,960 --> 01:14:14,980
Ekoš, alsjeblieft, het is jouw schuld,
arme man.

727
01:14:15,520 --> 01:14:20,500
Je doet wat je meester je zegt te doen. En wie
de meester bevelen? Meneer Berka. En wie op die ene

728
01:14:20,500 --> 01:14:22,800
Verdient de dam geld? Berk. Meneer Berka.

729
01:14:23,080 --> 01:14:26,060
En wie is de schuldige van dit alles? Gewoon weer
Meneer Berka.

730
01:14:26,600 --> 01:14:31,020
Hij was de beste persoon van het hele bedrijf
ingenieur Pavelec. Hij doorzag gewoon hun kaarten.

731
01:14:31,180 --> 01:14:34,540
Maar ze maakten hem zo nat dat hij vertrok
verdrinken. En dat had hij niet moeten doen.

732
01:14:35,020 --> 01:14:38,400
Dat had hij niet eerder gedaan. Hij liet de vuursteen eerder in de rogge vallen
begon te schieten.

733
01:14:41,340 --> 01:14:42,440
Jongens, laten we gaan.

734
01:15:36,650 --> 01:15:38,450
Ander. Adam Joël.

735
01:15:43,250 --> 01:15:44,250
Ander.

736
01:16:30,940 --> 01:16:31,940
Hulp! Hulp!

737
01:16:38,820 --> 01:16:40,020
Wat is er gebeurd?

738
01:16:40,420 --> 01:16:41,900
Adder. Ik stapte op haar af.

739
01:16:45,230 --> 01:16:46,230
Al aan het weven.

740
01:16:47,010 --> 01:16:49,910
Maak je geen zorgen als het meteen wordt behandeld, dat is het niet
het is gevaarlijk.

741
01:16:50,230 --> 01:16:51,490
Maar we moeten niet aarzelen.

742
01:16:59,830 --> 01:17:01,110
Nou ja, dat zal zo zijn.

743
01:17:22,288 --> 01:17:23,288
Of.

744
01:17:48,380 --> 01:17:51,800
Hallo! Wacht op...

745
01:18:30,269 --> 01:18:31,910
En wat is zijn naam?

746
01:18:32,290 --> 01:18:34,270
Nou mevrouw Marina.

747
01:18:34,650 --> 01:18:38,950
Jachthaven. En hoe heet je? Peper
Van Pazder. Wil je een kroon?

748
01:18:39,410 --> 01:18:41,790
Dit is bekend. En wat ga je voor haar kopen?

749
01:18:42,610 --> 01:18:47,070
Kleurboek. Ik wil schilder worden. zo goed
koop een krijtje En iets leuks voor ons

750
01:18:47,070 --> 01:18:48,070
jij schildert

751
01:19:01,550 --> 01:19:03,150
Hoe ik de jeugd niet meer begrijp.

752
01:19:03,690 --> 01:19:08,670
Het dorp zal verhuizen, alles
het water zal overstromen, we hebben hem en zij al meegenomen

753
01:19:08,670 --> 01:19:12,450
ze staan in een cirkel. Nou, meneer papa, dat kan niet
dus neem. Vandaag is tenslotte een les.

754
01:19:12,690 --> 01:19:18,570
Heer, een les. Tot het zwerfafval dit jaar
wij zullen vieren en onderwijzen. Dus, hier zijn we dan

755
01:19:18,570 --> 01:19:23,290
vóór de overstroming. Ze verdienen er geld mee. EEN
ons om te verhuizen. wat is er aan de hand

756
01:19:23,290 --> 01:19:24,470
het is tenslotte niet het einde van de wereld.

757
01:19:24,850 --> 01:19:26,590
Je komt op een nieuwe, betere plek.

758
01:19:26,910 --> 01:19:31,850
Je krijgt een prachtig gebouw, nieuwe machines,
nieuw brood, alles handig. Je vindt het leuk

759
01:19:31,850 --> 01:19:36,530
hij spreekt. Ik wed dat je van je gemiddelde houdt, nietwaar
je bent er alles behalve menselijk mee gegroeid

760
01:19:36,530 --> 01:19:37,870
de ontwikkeling kan niet stoppen.

761
01:19:38,110 --> 01:19:41,830
Het individu doet er niet toe, het welzijn van het geheel
de regio is meer waard.

762
01:19:42,950 --> 01:19:47,610
Het voelt alsof ik hier tegen je preek.
Nou, nu weet je zelf dat de dam voor jou is

763
01:19:47,610 --> 01:19:48,610
het zal alleen op aanvraag zijn.

764
01:19:48,890 --> 01:19:51,990
Meneer herbergier. Ja. Schrijf alstublieft
mij dat bijvoorbeeld achter de schouder.

765
01:19:52,520 --> 01:19:57,040
Dus bij God. Wat slaapt daar? Maar
wilde niet. Met de jongeman eet hij op zondag chasníky

766
01:19:57,040 --> 01:20:00,860
is een moeilijke toespraak. Wat er in hen roert
overvloedig bloed.

767
01:20:15,260 --> 01:20:20,140
Voordat er slangen zijn? Maak je geen zorgen, Marino.
Een mens overkomt niet tweemaal hetzelfde ongeval

768
01:20:20,140 --> 01:20:23,440
aan mezelf. Het leven is eeuwige verandering. Dat is wat je zei
slim?

769
01:20:23,960 --> 01:20:25,640
Je bent een behoorlijk interessant persoon.

770
01:20:26,080 --> 01:20:30,400
Je lijkt anders dan je vrienden
dam. Wat deed je voordat je kwam?

771
01:20:30,400 --> 01:20:31,279
hier?

772
01:20:31,280 --> 01:20:32,239
Ik was aan het werk.

773
01:20:32,240 --> 01:20:34,740
Op bouwplaatsen, aan de rivier, in het bos, noem maar op
gaf.

774
01:20:35,700 --> 01:20:38,020
Hier is mijn werkboek als ik
je gelooft het niet

775
01:20:38,280 --> 01:20:41,860
Maar je zei dat je Peter heette. EN
hier is Josef Adam.

776
01:20:42,280 --> 01:20:45,460
Ja, maar mijn moeder belde mij altijd thuis
Petrus

777
01:20:46,360 --> 01:20:48,180
Ik zou graag willen dat je mij ook zo noemt.

778
01:20:48,860 --> 01:20:49,860
Echt?

779
01:20:53,290 --> 01:20:55,550
Petrus. Ja, Marino.

780
01:21:00,670 --> 01:21:02,310
Petrus, Petrus!

781
01:21:06,950 --> 01:21:08,110
Petrus, Petrus!

782
01:21:10,270 --> 01:21:11,110
Petrus, Petrus! Petrus, Petrus! Petrus,
Petrus! Petrus, Petrus! Petrus, Petrus!

783
01:21:11,110 --> 01:21:12,470
Petrus, Petrus! Petrus, Petrus! Petrus,
Petrus! Petrus, Petrus! Petrus, Petrus!

784
01:21:12,470 --> 01:21:13,470
Petrus, Petrus!

785
01:21:14,270 --> 01:21:15,270
Petrus, Petrus! Petrus, Petrus! Petrus,
Petrus!

786
01:21:15,990 --> 01:21:16,990
Petrus, Petrus!

787
01:21:17,090 --> 01:21:18,090
Petrus, Petrus! Petrus, Petrus! Petrus,
Petrus! Petrus, Petrus!

788
01:21:18,410 --> 01:21:22,710
Piet, Piet, Piet! Petrus, Petrus,
Petrus! Piet, Piet, Piet! Petrus,

789
01:21:22,710 --> 01:21:26,190
Peter, Pet. Dan klim ik er achter jou aan. nee,
Nee, ik ben liever beneden. Spring eraf, ik

790
01:21:26,190 --> 01:21:27,190
ik zal je vangen

791
01:21:31,610 --> 01:21:33,730
Nee, nee, dat had je niet moeten doen.

792
01:21:34,350 --> 01:21:36,710
Dus ik begrijp het.

793
01:21:37,490 --> 01:21:39,650
Ik ben maar een damwerker, zie je.

794
01:21:40,290 --> 01:21:42,430
Daarom wilde je niet dat ik je ontmoette
jouw tafel.

795
01:21:43,170 --> 01:21:45,370
Maar maak je geen zorgen, ik zal je niet meer lastig vallen.

796
01:21:46,030 --> 01:21:48,530
En vergeef me, mevrouw Marina.

797
01:22:36,450 --> 01:22:37,450
Hallo meneer!

798
01:22:42,870 --> 01:22:47,510
Pepík, wat doe jij hier? zorgvuldige leraar,
lieve Marina, weet je, ik begrijp je niet, Gravo,

799
01:22:47,530 --> 01:22:48,830
dus dit is wat ik je te geven heb.

800
01:22:56,290 --> 01:22:57,290
Zeg dat ik kom.

801
01:22:58,250 --> 01:22:59,250
En daar heb je het.

802
01:22:59,710 --> 01:23:03,470
Het is, het is, dank je, het zal in de kleurstof zitten. Dus
Verbrand het zodat niemand je kan zien.

803
01:23:22,130 --> 01:23:24,930
Adam, jij gaat naar het appartement om erachter te komen
dam.

804
01:23:25,270 --> 01:23:28,730
Meld je bij de meester, daar zijn ze nodig
slimme en betrouwbare mensen.

805
01:23:29,130 --> 01:23:30,750
Heeft u het begrepen? Ja meneer ingenieur.

806
01:24:18,770 --> 01:24:20,170
Einde.

807
01:25:21,299 --> 01:25:22,620
Wees blij, wees blij.

808
01:25:23,280 --> 01:25:24,320
je wilt niet

809
01:25:25,520 --> 01:25:27,520
Je zou niet eens bier kennen.

810
01:25:27,950 --> 01:25:30,230
Je gaat onder een struikgewas van geiten door, ze lachen je uit.

811
01:25:30,990 --> 01:25:34,090
Ik kan zijn glimlach niet eens zien
het boek waar al die van hen stromen

812
01:25:34,090 --> 01:25:38,290
uitbetalingen. Je hebt helemaal gelijk. Bijvoorbeeld
beroof deze niet, want dat zal hen beroven

813
01:25:38,290 --> 01:25:39,290
daar.

814
01:25:40,550 --> 01:25:44,970
Wat voor soort man is dit? Stom, hij krijgt betaald
tafellopers in kaarten, maar helemaal niet

815
01:25:44,970 --> 01:25:48,030
het werkt niet, ze kijkt uit zijn ogen, de verleiding is anders. Dat
niemand kan met hem omgaan. En jij

816
01:25:48,030 --> 01:25:49,070
waar maakt iedereen zich zorgen over?

817
01:25:50,130 --> 01:25:54,870
Bastaard. Het haar wordt overal gestolen. En geef
vrede Barták, of een beetje. Je ziet het niet

818
01:25:54,870 --> 01:25:55,970
niets, je kunt het niet zien

819
01:25:56,200 --> 01:25:58,820
waar een zak cement op acht wielen wordt gezet
zand.

820
01:25:59,120 --> 01:26:03,340
Ik sta al twintig jaar op bouwplaatsen, dat is alles
hij heeft nog geen cement gezien. En anderen en

821
01:26:03,340 --> 01:26:05,480
over andere dingen, man, vrij om te praten.

822
01:26:05,860 --> 01:26:09,920
De vorst is het bewijs, maar naar de hel met jou
jij wilt niet blind, ik niet.

823
01:26:10,200 --> 01:26:12,880
Ik weet er niets van, ik ben nieuw
beginner.

824
01:26:42,350 --> 01:26:46,550
Dus jij dacht dat ik dacht dat jij dat was
gewoon een arbeider. Nee, Peter, ik zou nooit...

825
01:26:46,550 --> 01:26:53,350
Maar toen jij de eerste was die mij pijn deed
zou ik... eerst?

826
01:26:53,950 --> 01:26:55,590
En daarom was je bang?

827
01:26:55,810 --> 01:26:58,490
Nee, daarom niet. Ik smeek je, Peter, je moet wel
begrijpen

828
01:26:58,730 --> 01:27:03,890
Kijk, ik ben hier alleen in een hele vreemde
het dorp. Ik was er nog nooit eerder geweest

829
01:27:03,890 --> 01:27:06,310
van huis. Ik heb hier geen enkele vriendin.

830
01:27:06,630 --> 01:27:09,870
Er komen zoveel buitenlanders vanaf de Dam hierheen
mannen...

831
01:27:10,190 --> 01:27:13,950
Ze willen mij benaderen en ik ren van hen weg.
Ik kan hier niemand vertrouwen.

832
01:27:14,450 --> 01:27:15,730
Ik ook niet, Marina.

833
01:27:16,470 --> 01:27:17,650
Ik heb de hele nacht niet geslapen.

834
01:27:18,330 --> 01:27:19,330
Ik dacht erover na.

835
01:27:20,270 --> 01:27:23,150
Ik denk niet dat je zou kunnen liegen.

836
01:27:23,970 --> 01:27:25,170
Ik geloof in wetenschap.

837
01:27:39,080 --> 01:27:40,620
Dit is dus mijn schuilplaats.

838
01:27:40,860 --> 01:27:41,860
Dat is leuk.

839
01:27:42,240 --> 01:27:43,240
vind je het hier leuk?

840
01:27:48,880 --> 01:27:54,080
Of je stelde je een grot voor
een wilde die machtsvlees eet? Nee.

841
01:27:55,160 --> 01:27:58,460
Alles hier is net zo echt als jij
Petrus.

842
01:27:59,020 --> 01:28:01,760
Dat is veel lof, Marie. Nee, dat is zo
waar

843
01:28:02,500 --> 01:28:06,120
Ik heb zondag geluisterd naar wat je zei
daarna in de boerenkroeg.

844
01:28:06,720 --> 01:28:08,040
Je hebt verstandig gesproken.

845
01:28:08,720 --> 01:28:11,080
En ergens menselijk. Jij was het ermee eens
door mij?

846
01:28:11,580 --> 01:28:14,280
Nou, toen vond ik je leuk.

847
01:28:15,240 --> 01:28:19,160
Echt? Echt. Weet je, jij bent zo
iemand die zegt waar het op staat

848
01:28:19,160 --> 01:28:21,760
dat is wat hij bedoelt. Je zou niet eens weten hoe je moet liegen. Zie je?
Petrus?

849
01:28:21,980 --> 01:28:24,200
Je moet niet doen alsof.

850
01:28:24,940 --> 01:28:26,980
Nee, dat kan ik niet.

851
01:28:32,560 --> 01:28:33,560
Lijkbaar.

852
01:28:34,500 --> 01:28:35,580
je vindt mij leuk

853
01:28:41,260 --> 01:28:42,560
Nog een goede hier, Marina.

854
01:28:43,640 --> 01:28:46,800
Jij, het bos, mijn hut.

855
01:28:47,660 --> 01:28:50,440
Dit is zo'n eiland van vreugde en geluk.

856
01:28:52,220 --> 01:28:53,540
Maar verder is de wereld slecht.

857
01:28:54,440 --> 01:28:55,780
Kijk eens naar die dam.

858
01:28:56,620 --> 01:28:59,460
Prachtig, mooi werk allemaal
nuttig.

859
01:29:00,160 --> 01:29:03,420
Maar hoeveel kwaden zijn er bij haar
gebouw. Hoe is dat?

860
01:29:03,760 --> 01:29:07,580
Degenen die het bouwen, doen het niet alleen maar omwille van het feit
voordeel voor het geheel, maar vooral voor uw eigen voordeel

861
01:29:07,580 --> 01:29:08,580
eigen voordeel.

862
01:29:08,800 --> 01:29:12,740
Beton is uitgeput, pilaren
ondermaats. Hoe kan ik zo iemand hebben

863
01:29:12,740 --> 01:29:16,660
werkvreugde? Is er niemand te vinden
wie zou dit kwaad kunnen voorkomen?

864
01:29:17,320 --> 01:29:20,720
Hopelijk... Hopelijk wordt hij toch gevonden.

865
01:29:22,760 --> 01:29:23,760
Maar wat?

866
01:29:24,700 --> 01:29:25,700
Goedemorgen.

867
01:29:25,920 --> 01:29:26,920
Goed.

868
01:29:28,820 --> 01:29:29,920
Meneer Accountant.

869
01:29:32,840 --> 01:29:36,860
Wat wil je, Adam? Meneer Accountant,
alsjeblieft, als je naar Praag gaat, kocht hij

870
01:29:36,860 --> 01:29:37,860
zou je mij deze dingen willen

871
01:29:39,800 --> 01:29:42,520
Alsjeblieft, Adam, waarom heb je het nodig?

872
01:29:42,860 --> 01:29:45,100
Ik wil het graag eens proberen in de winter
industriëlen.

873
01:30:04,120 --> 01:30:07,460
Peter, ik ben blij dat je er bent.
Marino, meisje.

874
01:30:07,960 --> 01:30:10,820
Maar Pepik, laten we eens kijken. Laat zien wat je bent
dus schilderde hij.

875
01:30:11,800 --> 01:30:13,160
Nou, dat is leuk.

876
01:30:13,760 --> 01:30:16,080
Je wordt een echte schilder.

877
01:30:16,300 --> 01:30:20,600
Wanneer nodigt u ons uit voor de tentoonstelling? Dat is dinsdag
heiligen Maar Pepik, wat is dat dan?

878
01:30:21,460 --> 01:30:23,380
Dus ik ga met de paarden varen.

879
01:30:25,540 --> 01:30:27,480
Peter, kom, we varen alleen.

880
01:30:42,350 --> 01:30:44,730
Toen ik klein was, zijn wij dat ook
ze reden... Ze lieten de fiets draaien.

881
01:30:44,930 --> 01:30:50,270
Ja. Ik was dol op hobby’s. Ik was
gek op ze. ik ook. En vandaag de dag nog steeds

882
01:30:50,270 --> 01:30:53,310
Ik zou rijden om in passie te geloven als ik kon
jongen op levende paarden.

883
01:30:54,350 --> 01:30:55,730
Ik heb geen suiker, mijn vriend.

884
01:30:56,690 --> 01:31:00,070
Marino, aai hem ook. En zal hij mij niet schoppen?
Nee, maak je geen zorgen.

885
01:31:00,770 --> 01:31:03,870
Je kunt bijvoorbeeld niet autorijden. Ze gingen naar buiten
Dat zouden we doen, het is geweldig. Maar ik zou het doen

886
01:31:03,870 --> 01:31:06,470
ze was bang. Nu heb je voor het eerst gesproken
voorzanger

887
01:31:06,790 --> 01:31:07,790
Probeer het, wil je?

888
01:31:08,200 --> 01:31:11,840
Maak je geen zorgen, ik zet je af. Kijk hoe jij
hij moet spelen, hij ziet het aan zijn ogen. bedoel je Maar

889
01:31:11,840 --> 01:31:15,760
Hoe kom ik daar? Je gaat op mij trappen
hand, geef hem je rechterhand hier, hier, je linkerhand

890
01:31:15,760 --> 01:31:19,800
hier. Nou, wat als ik voorover buig? Nee, maak je geen zorgen
met. Dus het andere been naar achteren. Niemand

891
01:31:19,800 --> 01:31:20,800
ziet hij er niet uit? Nee, niemand.

892
01:31:21,040 --> 01:31:23,700
Ga ervoor. Eén, twee. En drie!

893
01:31:59,920 --> 01:32:04,880
Welk cijfer geef je mij voor autorijden? Nou, dat ben ik
dwaas, het was een compleet circus. En lopen

894
01:32:04,880 --> 01:32:08,420
kan dat niet na de eerste keer? Nee, maar ik doe mee
economie. Dat ben ik al sinds ik klein was

895
01:32:08,420 --> 01:32:12,300
ze zeilde met haar paardenbroer. Natuurlijk ben ik dat
ze was nog een klein meisje. En nu ben je dat niet

896
01:32:12,300 --> 01:32:14,840
klein meisje? Nee, ik ben al een jaar een meisje
een leraar.

897
01:32:15,080 --> 01:32:16,960
Eigenlijk de leraar.

898
01:32:17,280 --> 01:32:21,420
Een leraar en bovendien een jonge atleet. EEN
Kun je niet boksen? Oh, de wreedheid, Peter.

899
01:32:21,600 --> 01:32:24,760
Een zwaar gewicht tegen een zwakke vrouw. En wie
wegloopt, zou hij...

900
01:32:30,160 --> 01:32:31,160
dank je

901
01:35:44,200 --> 01:35:45,200
Jan Lukaš.

902
01:35:45,620 --> 01:35:47,420
Lucas. 135.

903
01:35:48,200 --> 01:35:49,700
Anak. Anak.

904
01:35:50,840 --> 01:35:53,280
136. Adam. Jozef. Adam.

905
01:35:54,460 --> 01:35:56,260
Lucas. Lucas. Dus wat?

906
01:35:56,580 --> 01:35:59,000
Lucas. Heb je een oog?

907
01:35:59,320 --> 01:36:03,420
Maak je geen zorgen. Ik heb een schuld bij de kroeg en... Nou,
dus nee, nou ja.

908
01:36:08,220 --> 01:36:12,480
Ik ben haar loon kwijt, jongens. Het gaat goed met je
hij heeft niet verloren. Mijn ziel. Geef hem jou terug

909
01:36:12,480 --> 01:36:13,480
geld.

910
01:36:20,060 --> 01:36:21,460
133?

911
01:37:23,790 --> 01:37:25,930
Vida Marina, ik heet je welkom.

912
01:37:26,470 --> 01:37:30,450
En heb je een bloemetje meegenomen? Ja, ze heeft meegebracht
Ik ben bloemen uit de weide.

913
01:37:33,030 --> 01:37:35,910
Wat betekent dit?

914
01:37:36,250 --> 01:37:40,710
Ja, die van ons heeft hier gisteren gewerkt
een ingenieur.

915
01:37:41,350 --> 01:37:44,390
Van de bouw, weet je, en... En hij rookte uit die van jou
pijpen.

916
01:37:44,610 --> 01:37:45,970
En schreef met jouw lied.

917
01:37:46,970 --> 01:37:48,870
Zeg eens. wie ben jij

918
01:37:49,490 --> 01:37:50,810
Wie ben jij, Petrus?

919
01:37:53,130 --> 01:37:55,830
Arbeider Jozef Adán. Dat is niet waar.

920
01:37:58,150 --> 01:38:00,290
Mijn naam is Pavelec.

921
01:38:01,130 --> 01:38:03,730
Ingenieur Petr Pavelec.

922
01:38:03,950 --> 01:38:09,130
Als de ingenieur Pavelec nog leefde, zou hij nooit k
zulke dingen gebeurden niet. Ik ken hem niet.

923
01:38:09,370 --> 01:38:14,090
Hij was vroeger een eerlijke man. Hij komt eerlijk over
Man, hij gaat hier verdrinken en zo huilen

924
01:38:14,090 --> 01:38:16,970
zal blijven en ons allemaal op een dag verdrinken.

925
01:38:22,860 --> 01:38:24,880
dat hij niet meer over mij heen kon komen.

926
01:38:26,100 --> 01:38:29,460
Opeens zag ik dat alles in de buurt was
ik was vals en er werd tegen mij gelogen.

927
01:38:30,360 --> 01:38:34,160
Ik verlangde naar eenvoudig, sterk en eerlijk
leven.

928
01:38:35,100 --> 01:38:37,560
En die heb ik bij jou gevonden.

929
01:38:38,120 --> 01:38:39,120
Hier.

930
01:38:39,460 --> 01:38:43,900
Peter, je denkt waarschijnlijk dat zij het was
moed.

931
01:38:44,360 --> 01:38:45,720
Bane, zo moet het niet.

932
01:38:46,020 --> 01:38:49,760
Stel je voor hoe de wereld eruit zou zien als
alle eerlijke mensen trokken zich terug

933
01:38:49,760 --> 01:38:51,560
donoren. En gewoon omdat.

934
01:38:52,000 --> 01:38:54,460
Zodat ze vredig en eenvoudig kunnen leven.

935
01:38:54,700 --> 01:39:00,600
Om te vluchten voor verantwoordelijkheid. Dat is het
lafheid. Maar ik... ik weet het, zeg nu

936
01:39:00,640 --> 01:39:04,260
dat je geen lafaard bent. Dat ben jij vandaag
hij sloeg een man neer die iedereen was

937
01:39:04,260 --> 01:39:09,020
ze waren bang. Je kunt een dief bij de nek pakken.
Maar jij maakte plaats voor de grote dief

938
01:39:09,020 --> 01:39:13,400
wegen. Marina, waarom begrijp je mij niet?
Ik begrijp je niet, Pieter. Te goed jij

939
01:39:13,400 --> 01:39:15,860
Ik begrijp het. En daarom geef ik je een keuze.

940
01:39:16,140 --> 01:39:21,020
Ofwel kom je maandag as naar de bouwplaats
ingenieur Pavelec en jij zorgt ervoor... dat v

941
01:39:21,020 --> 01:39:26,340
dat het werk snel werd voortgezet,
of... Of?

942
01:39:26,600 --> 01:39:30,280
Anders zien we elkaar niet meer.

943
01:39:30,840 --> 01:39:34,980
Maria, wat als je me niet meer leuk vindt?

944
01:39:35,860 --> 01:39:39,060
We waren niet gelukkig samen. Dat waren, Petrus,
zij waren.

945
01:39:39,420 --> 01:39:46,420
Maar vergeet niet dat elke persoon zijn eigen heeft
verplichtingen. En hoe capabeler hij is, hoe meer

946
01:39:46,420 --> 01:39:47,920
de verantwoordelijkheden zijn groter.

947
01:39:49,130 --> 01:39:55,610
Nu moet je jouw vrede of de onze opofferen
liefde

948
01:40:22,800 --> 01:40:26,200
Ik wil met meneer Berka praten. Hij heeft de eerste
dag heeft hij geen tijd voor jou. Dat is aan jou

949
01:40:26,200 --> 01:40:27,200
Ik zal het vragen.

950
01:40:27,700 --> 01:40:30,680
Ja, alsjeblieft, dat is de vereenvoudiging
funderingsmetselwerk.

951
01:40:36,020 --> 01:40:39,940
Jirenko, de dame zit nu naast mij
raap dode paddenstoelen op.

952
01:40:57,200 --> 01:40:58,200
wat wil je

953
01:40:59,420 --> 01:41:00,379
wat is het

954
01:41:00,380 --> 01:41:01,580
Arbeider Juře Padov. Nee.

955
01:41:04,060 --> 01:41:05,280
Ingenieur Petr Pavelec.

956
01:41:08,220 --> 01:41:10,060
Ingenieur Pavelec werkte jaren geleden bij het team
verdronken

957
01:41:10,380 --> 01:41:13,840
En jij bent waarschijnlijk een dwaas die erbij hoort
instituut. Waar hoor jij thuis? Daar gaat het jou om

958
01:41:13,840 --> 01:41:15,200
Dat dacht hij niet, meneer de ondernemer.

959
01:41:15,780 --> 01:41:16,780
Waar naartoe?

960
01:41:16,820 --> 01:41:19,000
Je zult het snel ontdekken. In de rechtbank.

961
01:41:28,300 --> 01:41:30,740
Meneer Ingenieur, dat is het nog steeds.

962
01:41:30,980 --> 01:41:34,800
En laat mij een tijdje niet bij die persoon achter o
alleen.

963
01:41:41,360 --> 01:41:44,560
Ingenieur Pavelec werd officieel uitgeroepen tot
dood.

964
01:41:44,920 --> 01:41:45,920
Meneer.

965
01:41:50,260 --> 01:41:51,260
begrijp je het

966
01:41:52,720 --> 01:41:53,880
Hij is dood.

967
01:41:55,600 --> 01:41:56,600
Het bestaat niet.

968
01:41:58,760 --> 01:42:00,420
En hoe zit het met andere dingen?

969
01:42:01,720 --> 01:42:02,720
Dus hoeveel?

970
01:42:04,000 --> 01:42:05,340
Dus alsjeblieft, hoeveel?

971
01:42:09,320 --> 01:42:12,240
Ik ken jouw Joodse manieren, dus jij kent mij
je wilt het niet weten

972
01:42:13,300 --> 01:42:16,940
Houd er rekening mee dat dit hieruit voortkomt
Soms neem ik de leiding van de bouw over.

973
01:42:18,180 --> 01:42:21,140
Dat vind je niet leuk. Maak je er geen zorgen over.

974
01:42:21,540 --> 01:42:24,760
Mijn werk staat in het overzicht, maar er zijn die van jou
vuile zaken.

975
01:42:25,320 --> 01:42:28,160
Ik heb een gebaar met materiaal voor het strafrapport
boven het hoofd.

976
01:42:44,070 --> 01:42:47,110
Marták, laat alle arbeiders zich verzamelen
dammen.

977
01:42:47,330 --> 01:42:48,810
Stop voorlopig met werken.

978
01:42:55,770 --> 01:43:01,870
Petra, mijn enige, ik ben zo blij
Je leeft nog. Ik heb je weer gevonden

979
01:43:02,580 --> 01:43:06,140
Vertel me alsjeblieft, kun je me nog steeds hebben?
Liefde?

980
01:43:06,440 --> 01:43:07,580
Je begrijpt jezelf niet.

981
01:43:07,840 --> 01:43:09,820
Je bent geïnteresseerd in een ingenieur, een bokser.

982
01:43:10,360 --> 01:43:12,020
Het was iets nieuws voor je.

983
01:43:12,340 --> 01:43:15,020
Maar noem het geen liefde. Nee, Irene.

984
01:43:15,480 --> 01:43:20,120
De relatie van twee mensen die willen in de wereld
om te bewijzen moet er op iets gebouwd worden

985
01:43:20,120 --> 01:43:21,120
iets anders.

986
01:43:22,200 --> 01:43:23,200
Tot ziens, Irene.

987
01:43:23,620 --> 01:43:27,900
Ze was altijd groot in ons leven
verlies.

988
01:44:58,760 --> 01:44:59,760
Luister goed.

989
01:45:00,160 --> 01:45:03,840
Ik stop met werken voor vandaag.

990
01:45:04,280 --> 01:45:11,000
Morgen beginnen we weer met nieuwe, eerlijke
fundamenten.

991
01:45:11,720 --> 01:45:13,940
De dam is van ons allemaal.

992
01:45:14,220 --> 01:45:16,660
Het moet eeuwig zijn.

993
01:45:16,960 --> 01:45:23,800
We bouwen het voor onszelf en voor degenen die dat willen
ze zullen ons komen halen en dat zullen ze ook doen

994
01:45:23,800 --> 01:45:24,800
blijf bouwen.

995
01:45:25,080 --> 01:45:26,720
Morgenochtend waar...